1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:31,390 --> 00:01:32,478
Mooi uitzicht.

4
00:01:32,565 --> 00:01:33,827
O, dat is zo.

5
00:01:35,612 --> 00:01:37,657
Je weet dat dit nummer 37 is.

6
00:01:39,050 --> 00:01:40,399
Nummer 37?

7
00:01:40,486 --> 00:01:42,140
Ja.

8
00:01:42,227 --> 00:01:45,665
Het is ons 37e strand dat we hebben
bezocht sinds onze pensionering.

9
00:01:45,752 --> 00:01:47,189
Ben je aan het tellen?

10
00:01:47,276 --> 00:01:48,538
- Ja. Nou, weet je...
- O, mijn God.

11
00:01:48,625 --> 00:01:51,410
Haal een meisje uit de FBI,
maar weet je,

12
00:01:51,497 --> 00:01:52,411
Ik ben een beetje OCS.

13
00:01:52,498 --> 00:01:53,760
Ik kan het niet helpen.

14
00:01:53,847 --> 00:01:54,674
- Dat ben je, en weet je wat?
-Weten we het zeker? Wat?

15
00:01:55,632 --> 00:01:56,589
Weet je wat?

16
00:01:56,676 --> 00:01:59,549
Ik denk--
Ik denk dat dit het 37e strand is

17
00:01:59,636 --> 00:02:00,376
is mijn favoriet--

18
00:02:00,463 --> 00:02:01,768
Mm.

19
00:02:01,855 --> 00:02:03,553
Omdat het voelt als jij en ik
zijn de enige mensen

20
00:02:03,640 --> 00:02:05,294
in de wereld.

21
00:02:05,381 --> 00:02:06,251
O ja. Ik vind het geweldig.

22
00:02:06,338 --> 00:02:07,165
Waar hebben jullie het over?

23
00:02:08,514 --> 00:02:09,254
En dan is er nog mijn broer.

24
00:02:09,341 --> 00:02:10,473
Mm-hmm.

25
00:02:10,560 --> 00:02:12,127
- We hebben het over jou.
- Mij?

26
00:02:12,214 --> 00:02:13,084
Hoe goed ben je.

27
00:02:13,171 --> 00:02:14,303
En hoeveel we van je houden.

28
00:02:14,390 --> 00:02:15,565
- Hoi.
- Ach, ik hou van jullie.

29
00:02:15,652 --> 00:02:16,609
Hé, wie is dit?

30
00:02:16,696 --> 00:02:18,481
Kunnen we dit feest beginnen?

31
00:02:18,568 --> 00:02:19,917
- Ja!
- Ja!

32
00:02:20,004 --> 00:02:21,223
Ik heb de hele dag niets gedronken.

33
00:02:21,310 --> 00:02:22,963
De bende is er allemaal.

34
00:02:23,050 --> 00:02:23,834
Laten we gaan. Laten we het pakken.

35
00:02:23,921 --> 00:02:25,575
Oké, pastoor.

36
00:02:28,317 --> 00:02:30,232
Innig geliefd,

37
00:02:30,319 --> 00:02:33,713
wij zijn hier vandaag bijeen
herdenken

38
00:02:33,800 --> 00:02:37,587
de vereniging van twee mensen dichtbij
en ons dierbaar,

39
00:02:37,674 --> 00:02:41,852
onze zuster, Link,
en George Caras.

40
00:02:44,768 --> 00:02:48,250
En ik moet toegeven, Caras,
Ik vind jouw kont in eerste instantie niet leuk.

41
00:02:49,164 --> 00:02:50,513
Ja. Ja.

42
00:02:50,600 --> 00:02:51,992
Ik was een beetje gespannen.

43
00:02:52,079 --> 00:02:53,255
Een beetje gespannen?

44
00:02:53,342 --> 00:02:54,734
Je was een verdomde baksteen, homie,
recht omhoog.

45
00:02:54,821 --> 00:02:55,909
Ja.

46
00:02:55,996 --> 00:02:57,781
En toen werd je los.
Je hebt een baard laten groeien.

47
00:02:57,868 --> 00:02:58,782
Weet je wat?

48
00:02:58,869 --> 00:02:59,652
Laat me je iets vertellen.

49
00:02:59,739 --> 00:03:01,611
Je hebt Link eindelijk gelukkig gemaakt.

50
00:03:01,698 --> 00:03:02,960
En het gaat allemaal goed met ons.

51
00:03:03,047 --> 00:03:04,135
Laten we gewoon doorgaan.

52
00:03:04,222 --> 00:03:05,571
Kijk naar haar. Ze straalt.

53
00:03:05,658 --> 00:03:06,703
- Ze straalt.
- Gloeiend!

54
00:03:07,399 --> 00:03:08,531
Bedankt, jongens.

55
00:03:08,618 --> 00:03:10,924
Je breekt haar hart,
Ik breek je nek.

56
00:03:11,011 --> 00:03:11,882
Kom op. Laten we doorgaan.

57
00:03:11,969 --> 00:03:12,839
Laten we doorgaan.

58
00:03:12,926 --> 00:03:14,537
Wacht even. Ik run deze show.

59
00:03:14,624 --> 00:03:16,713
Ik ben online gewijd
en alles voor deze shit.

60
00:03:16,800 --> 00:03:17,757
Excuseer mij, Heer.

61
00:03:19,803 --> 00:03:24,721
Heb jij, Caras,
neem deze mooie vrouw, Link,

62
00:03:24,808 --> 00:03:27,506
om uw wettige echtgenote te zijn,

63
00:03:27,593 --> 00:03:32,642
lief te hebben en vol te houden
de goede en de slechte tijden,

64
00:03:32,729 --> 00:03:34,644
tot de dood jouw deel doet?

65
00:03:36,254 --> 00:03:37,603
Ik doe.

66
00:03:39,518 --> 00:03:42,956
En jij, Link,
neem deze man...

67
00:03:54,664 --> 00:03:56,013
Oké, kom op,
kom hier, kom hier.

68
00:03:59,016 --> 00:04:00,235
O, mijn God!

69
00:04:05,892 --> 00:04:06,980
Vertel het je nu meteen,

70
00:04:07,067 --> 00:04:08,982
Er was iemand op die boot
ze zijn barbecueën.

71
00:04:09,069 --> 00:04:10,070
Ik weet. Ik weet.

72
00:04:10,157 --> 00:04:11,898
Maar wat als dit
waren een afleiding?

73
00:04:11,985 --> 00:04:13,726
Je bedoelt zoals toen we ontploften
die limousine op Ibiza?

74
00:04:36,053 --> 00:04:37,402
O, shit! Er zijn er twee.

75
00:04:50,546 --> 00:04:51,764
Neuken!

76
00:05:09,129 --> 00:05:10,914
Ze hebben wapens, man.
Laten we gaan! Laten we gaan!

77
00:05:40,030 --> 00:05:41,292
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!

78
00:05:41,379 --> 00:05:43,250
Bevecht ze niet!
Ze zullen je vermoorden!

79
00:05:49,082 --> 00:05:50,562
Ze hebben ons te pakken gekregen, jongens.

80
00:05:50,649 --> 00:05:52,085
Nee, man!

81
00:06:10,756 --> 00:06:12,410
Doel is vastgelegd.

82
00:06:12,497 --> 00:06:13,803
Kopieer dat.

83
00:06:13,890 --> 00:06:15,413
Sluipschutter één gaat terug naar de basis.

84
00:06:20,070 --> 00:06:20,853
Mason, wacht.

85
00:06:20,940 --> 00:06:21,680
Waar... waar ging je heen?

86
00:06:37,261 --> 00:06:38,567
Dit is geen goed moment, Shawn.

87
00:06:38,654 --> 00:06:39,829
Wacht, Mason, hang niet op!

88
00:06:42,658 --> 00:06:44,007
Het lijkt erop dat we een staart hebben.

89
00:06:45,051 --> 00:06:46,836
Kopieer dat.

90
00:06:47,706 --> 00:06:49,882
Back-up onderweg.
Sluipschutter één onderweg.

91
00:07:05,898 --> 00:07:07,291
Sluipschutter twee,
we hebben ogen op het doel gericht.

92
00:07:07,378 --> 00:07:08,423
Ogen op doel.

93
00:07:11,338 --> 00:07:13,863
Kopieer dat. Neem de foto.

94
00:07:40,890 --> 00:07:41,847
Neem de foto.

95
00:08:13,009 --> 00:08:13,966
Wat is het?

96
00:08:14,489 --> 00:08:15,707
Het is weg!

97
00:08:16,839 --> 00:08:19,058
Ik... het is... het is weg?

98
00:08:19,145 --> 00:08:20,582
Wat is er weg?

99
00:08:20,669 --> 00:08:22,627
ik bedoel,
het is verdomme weg!

100
00:08:22,714 --> 00:08:26,239
Niet alleen de vuilbak,
mijn hele server is gewist.

101
00:08:26,326 --> 00:08:27,719
Heb je hier een back-up van?

102
00:08:27,806 --> 00:08:29,547
Natuurlijk.
Ik heb overtolligheid.

103
00:08:29,634 --> 00:08:31,810
Maar die server is
ook afgeveegd.

104
00:08:31,897 --> 00:08:34,465
Maar je zei dat het onmogelijk was
om dit te hacken.

105
00:08:34,552 --> 00:08:35,945
Hoe kan dat dan zijn?

106
00:08:36,032 --> 00:08:37,120
Het was het.

107
00:08:37,207 --> 00:08:38,208
Hoe is het gebeurd?

108
00:08:38,295 --> 00:08:40,079
Ik weet het niet, Mason!
Ik weet het niet!

109
00:08:40,166 --> 00:08:42,212
Hé, lieverd.

110
00:08:42,299 --> 00:08:43,866
Het is niet jouw schuld, oké?

111
00:08:43,953 --> 00:08:45,694
- Ja, dat is zo.
- Nee.

112
00:08:45,781 --> 00:08:46,912
- Mijn schuld.
- Nee, nee, nee, nee, nee.

113
00:08:46,999 --> 00:08:48,261
Hij heeft gelijk.
Het is niet jouw schuld.

114
00:08:48,348 --> 00:08:50,437
Er is nog iets...
er is iets anders aan de hand.

115
00:08:51,613 --> 00:08:53,049
Dus... wat gaat er gebeuren?

116
00:08:53,136 --> 00:08:56,356
Ik bedoel, het is niet de vuilbak
het enige dat ons in leven houdt?

117
00:08:57,270 --> 00:08:58,620
Als Salazar dat exemplaar heeft,

118
00:08:58,707 --> 00:09:00,404
Ik zeg het je
hij zal ons allemaal vermoorden.

119
00:09:01,100 --> 00:09:04,103
Wat er ook gebeurt,
we moeten bij elkaar blijven.

120
00:09:04,190 --> 00:09:06,845
Als ik naar beneden ga, ga ik
Ga naar beneden om jullie allemaal te beschermen.

121
00:09:06,932 --> 00:09:08,412
Niemand gaat naar beneden.

122
00:09:08,499 --> 00:09:10,806
uh, zij...
ze willen iets van ons.

123
00:09:10,893 --> 00:09:13,286
Ze willen iets van ons.

124
00:09:13,373 --> 00:09:15,158
Anders zouden we allemaal dood zijn.

125
00:09:15,245 --> 00:09:16,638
Denk aan het strand.

126
00:09:16,725 --> 00:09:19,249
Ze zouden ons hebben vermoord
als ze iets niet wilden.

127
00:09:19,336 --> 00:09:20,380
Als hij de vuilbak heeft,

128
00:09:20,467 --> 00:09:21,860
wat hebben we
dat Salazar zou willen?

129
00:09:21,947 --> 00:09:23,340
Wij hebben de kennis, man.

130
00:09:23,427 --> 00:09:24,863
Wij hebben het bewezen.

131
00:09:24,950 --> 00:09:27,170
Hoe vaak hebben we getrokken
dit soort dingen af?

132
00:09:27,257 --> 00:09:28,519
We hebben het team.

133
00:09:28,606 --> 00:09:30,608
We hebben Hector en Anton.

134
00:09:30,695 --> 00:09:32,305
Ze zijn de beste crowdcontrol.

135
00:09:32,392 --> 00:09:35,004
We hebben Link die meer weet
dan die verdomde Steve Jobs

136
00:09:35,091 --> 00:09:36,919
en Elon Musk bij elkaar.

137
00:09:37,006 --> 00:09:38,529
Jij... jij, Shawn, jij...

138
00:09:38,616 --> 00:09:41,488
Ik heb nog nooit een kluis gekend
het is je niet gelukt om te breken.

139
00:09:41,576 --> 00:09:44,535
En Caras, we hebben jou nu
in ons team, niet dat van hen.

140
00:09:44,622 --> 00:09:46,058
Dat is groot, kerel.

141
00:09:46,145 --> 00:09:48,017
Ik ken financiën.

142
00:09:48,104 --> 00:09:50,193
Ik weet meer over Abel Salazar
dan mij interesseert.

143
00:09:50,280 --> 00:09:52,282
En dat gaan we gebruiken.
Dat zullen we nodig hebben.

144
00:09:53,283 --> 00:09:54,589
Oké.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,636
Dus waar hebben we het over,
Metselaar?

146
00:10:00,290 --> 00:10:03,685
Abel Salazar wil ons
een klusje doen.

147
00:10:04,599 --> 00:10:06,165
Zo simpel.

148
00:10:06,252 --> 00:10:07,036
Een baan?

149
00:10:07,123 --> 00:10:08,733
Hij wil ons team.

150
00:10:09,516 --> 00:10:10,735
Dat is wat hij wil.

151
00:10:11,649 --> 00:10:13,346
En weet je wat?

152
00:10:13,433 --> 00:10:14,565
Hier is het.

153
00:10:21,572 --> 00:10:22,617
Hallo?

154
00:10:22,704 --> 00:10:23,705
Hallo, Mason.

155
00:10:23,792 --> 00:10:25,184
Wie is dit?

156
00:10:25,271 --> 00:10:27,578
We hebben elkaar ontmoet in Seattle.

157
00:10:27,665 --> 00:10:30,015
Laat me raden. Dit zijn Bloemen.

158
00:10:31,495 --> 00:10:33,279
En Salazar wil ons
om een ​​klusje voor hem te doen.

159
00:10:33,366 --> 00:10:34,759
Klopt dat?

160
00:10:34,846 --> 00:10:36,500
Zeer scherpzinnig.

161
00:10:36,587 --> 00:10:38,981
En betaling voor succesvol
voltooiing van de opdracht

162
00:10:39,068 --> 00:10:41,592
zal de veilige terugkeer zijn
van Amelia Decker.

163
00:10:41,679 --> 00:10:43,681
Waarom ga je niet gewoon
Amy nu terugbrengen?

164
00:10:43,768 --> 00:10:45,074
Ze is... ze is geweldig
bij logistiek.

165
00:10:45,161 --> 00:10:46,205
Zij zou ons kunnen helpen.

166
00:10:46,771 --> 00:10:47,946
En onze invloed opgeven?

167
00:10:48,860 --> 00:10:50,819
Kom op, hefboomwerking.

168
00:10:50,906 --> 00:10:53,082
Salazar zou ons kunnen doden
altijd en overal.

169
00:10:53,169 --> 00:10:54,649
Dat weet je.

170
00:10:54,736 --> 00:10:57,303
Zij-hij-hij-hij heeft het niet nodig
om Deckers invloed te gebruiken.

171
00:10:57,390 --> 00:10:59,697
Dit is geen onderhandeling.

172
00:10:59,784 --> 00:11:03,353
Voltooi de klus,
Haal Decker terug.

173
00:11:03,440 --> 00:11:05,747
Oké, wat is de taak?
Wat zijn we aan het doen?

174
00:11:08,488 --> 00:11:10,969
Je bent op een ‘need-to-know’-basis,
Metselaar.

175
00:11:11,056 --> 00:11:13,058
Jouw team
wordt binnen een uur opgehaald
vanuit uw hotel.

176
00:11:13,145 --> 00:11:14,625
En... en waar gaan we heen?

177
00:11:15,321 --> 00:11:20,109
Zoals ik al zei, dat ben je altijd
op een noodzaak om te weten.

178
00:11:20,196 --> 00:11:21,719
Weet je wat?

179
00:11:21,806 --> 00:11:24,113
Dit gesprek eindigt nu
tenzij je Amy aan de telefoon zet.

180
00:11:24,200 --> 00:11:26,419
Zet Amy aan de telefoon!

181
00:11:27,551 --> 00:11:29,031
Zeker.

182
00:11:29,118 --> 00:11:30,554
Wij zijn geen barbaren.

183
00:11:39,824 --> 00:11:41,043
Voor jou.

184
00:11:42,174 --> 00:11:43,698
Bedankt.

185
00:11:45,264 --> 00:11:47,789
Nou, daar zijn we weer.

186
00:11:47,876 --> 00:11:49,878
Gescheiden en aan de telefoon.

187
00:11:51,183 --> 00:11:52,532
Ja, ik weet het.

188
00:11:52,619 --> 00:11:55,187
Maar de laatste keer was je dat wel
werken voor de FBI

189
00:11:55,274 --> 00:11:58,669
en... en, uh, je hebt mij verraden.

190
00:11:58,756 --> 00:11:59,931
Ja.

191
00:12:00,018 --> 00:12:01,498
Kijk hoe dat uitpakte.

192
00:12:01,585 --> 00:12:03,892
Best goed, denk ik.

193
00:12:03,979 --> 00:12:05,763
O, vertel het me alsjeblieft
dat het goed met je gaat.

194
00:12:05,850 --> 00:12:07,591
Het is niet de eerste keer
Ik ben getased.

195
00:12:08,548 --> 00:12:09,680
Je zou de andere man moeten zien.

196
00:12:09,767 --> 00:12:12,204
Ik zou er een beetje ijs op doen
daarover als ik jou was.

197
00:12:14,816 --> 00:12:16,339
Het spijt me zo, Amy.

198
00:12:16,426 --> 00:12:18,123
Ik liet mijn hoede vallen.

199
00:12:18,210 --> 00:12:19,734
Mason, doe dat niet.

200
00:12:19,821 --> 00:12:21,083
Het is niet jouw schuld.

201
00:12:21,170 --> 00:12:22,258
Als ze mij daar niet te pakken kregen,

202
00:12:22,345 --> 00:12:24,434
ze zouden mij te pakken hebben gekregen
ergens anders.

203
00:12:24,521 --> 00:12:27,176
Wat Abel Salazar wil,
hij krijgt.

204
00:12:28,133 --> 00:12:30,266
Ik beloof je dat ik je terughaal.

205
00:12:30,353 --> 00:12:31,876
Ik weet dat je dat zult doen.

206
00:12:32,834 --> 00:12:34,096
Het lijkt erop dat we vertrekken.

207
00:12:34,183 --> 00:12:35,662
Zit jij in het vliegtuig?

208
00:12:38,448 --> 00:12:40,972
Amy, zit je in een vliegtuig?

209
00:12:41,059 --> 00:12:42,060
Amy?

210
00:12:46,064 --> 00:12:47,718
Neuken!

211
00:12:50,808 --> 00:12:51,548
Hé, hoe gaat het?

212
00:12:51,635 --> 00:12:52,854
Ik ben agent Richter.

213
00:12:52,941 --> 00:12:54,551
Op zoek naar een paar mensen

214
00:12:54,638 --> 00:12:55,770
dat had kunnen controleren
naar dit hotel.

215
00:13:01,036 --> 00:13:03,125
Komt dit je bekend voor?

216
00:13:03,212 --> 00:13:04,779
- Zoals deze man hier.
- Nee.

217
00:13:11,960 --> 00:13:12,699
Beweeg, beweeg!

218
00:13:12,787 --> 00:13:14,005
Ze zijn er!
Kom op!

219
00:13:14,092 --> 00:13:15,354
Sluit het af!

220
00:13:15,833 --> 00:13:17,922
Hé, Linkje,
je moet nu verhuizen.

221
00:13:18,009 --> 00:13:19,097
De FBI is terug. Bel Bloemen.

222
00:13:19,184 --> 00:13:20,707
Hé jongens, heb je nog ruimte voor één?

223
00:13:20,795 --> 00:13:22,535
- Bro, neem de volgende.
- Man, ik moet naar een vergadering.

224
00:13:22,622 --> 00:13:24,886
Ga aan de slag met de volgende.

225
00:13:24,973 --> 00:13:25,712
Brutaal.

226
00:13:25,800 --> 00:13:26,713
Laten we gaan.

227
00:13:26,801 --> 00:13:27,714
Houd die lift vast!

228
00:13:28,628 --> 00:13:29,586
Stop!

229
00:13:37,550 --> 00:13:38,551
Weet je het zeker
is dit de enige weg naar beneden?

230
00:13:38,638 --> 00:13:40,031
Eh.

231
00:13:40,118 --> 00:13:41,728
We hebben 3,5 meter water, man.

232
00:13:41,816 --> 00:13:43,165
Wil je dat we springen?

233
00:13:43,252 --> 00:13:44,819
-Schiet maar op. Gewoon skimmen.
- Weet je het zeker, man?

234
00:13:44,906 --> 00:13:46,081
We hebben bijna geen tijd meer, jongens.

235
00:13:46,168 --> 00:13:47,125
Ze zijn er bijna.

236
00:13:48,692 --> 00:13:50,172
- Kom op, man. Ze komen.
- Shit!

237
00:13:55,525 --> 00:13:57,179
Springen! Kom op!

238
00:14:02,227 --> 00:14:03,838
- Je hebt dit.
- Nee!

239
00:14:13,543 --> 00:14:14,370
O, fuck.

240
00:14:14,457 --> 00:14:15,197
Laten we gaan.

241
00:14:15,284 --> 00:14:16,241
O, mijn God.

242
00:14:16,328 --> 00:14:17,242
Kom op.

243
00:14:18,461 --> 00:14:20,680
Ik kan het niet geloven
Dat deed ik nog steeds.

244
00:14:23,901 --> 00:14:25,033
Link en Caras daar?

245
00:14:25,120 --> 00:14:26,817
Ze zijn binnen! Stap in!

246
00:14:38,829 --> 00:14:41,484
♪ Ik zoek geen problemen

247
00:14:41,571 --> 00:14:44,095
♪ Ik zoek niet naar mij

248
00:14:44,182 --> 00:14:46,663
♪ Ik zoek geen problemen

249
00:14:46,750 --> 00:14:49,448
♪ Jullie zoeken mij allemaal

250
00:14:49,535 --> 00:14:52,016
♪ Ik ben niet op zoek naar geld

251
00:14:52,103 --> 00:14:54,758
♪ Ik heb wat ik nodig heb

252
00:14:54,845 --> 00:14:57,369
♪ Ik zoek geen problemen

253
00:14:57,456 --> 00:14:59,676
♪ Jullie zoeken mij allemaal

254
00:15:21,654 --> 00:15:24,179
♪ Ik ben niet op zoek naar geld

255
00:15:24,266 --> 00:15:26,877
♪ Ik heb wat ik nodig heb

256
00:15:26,964 --> 00:15:29,401
♪ Ik zoek geen problemen

257
00:15:29,488 --> 00:15:31,795
♪ Jullie zoeken mij allemaal

258
00:15:43,328 --> 00:15:45,591
Nog nooit in Louisiana geweest.

259
00:15:45,678 --> 00:15:47,898
Ik mag tenminste oversteken
weer een staat van mijn lijst.

260
00:15:49,465 --> 00:15:53,121
Jij bent de ultieme optimist,
Shawn.

261
00:15:53,208 --> 00:15:55,732
Ik denk dat dat jouw superkracht is.

262
00:15:55,819 --> 00:15:57,212
Echt waar.

263
00:15:59,823 --> 00:16:03,392
De Scharlaken Parel
Internationaal hotel en casino.

264
00:16:03,479 --> 00:16:06,917
Een decadente speeltuin
voor de rijken en beroemdheden.

265
00:16:07,004 --> 00:16:09,267
Huh, oh, dit is een casino-optreden?

266
00:16:09,354 --> 00:16:10,442
Ik ben één en al oor.

267
00:16:11,356 --> 00:16:13,880
Dit is de eigenaar
van de hele onderneming.

268
00:16:13,968 --> 00:16:15,665
Zade Zwart.

269
00:16:15,752 --> 00:16:18,450
Hij heeft naam gemaakt
voor zichzelf in de
garnalenindustrie.

270
00:16:18,537 --> 00:16:21,976
Een van zijn verwerkingsfabrieken
bevindt zich achter het hotel.

271
00:16:22,063 --> 00:16:24,935
Nu heeft hij zijn handen erin
allerlei illegale activiteiten.

272
00:16:25,022 --> 00:16:26,806
Hij maakt gebruik van het casino
en zijn garnalenimperium

273
00:16:26,893 --> 00:16:28,025
geld wit te wassen.

274
00:16:28,112 --> 00:16:30,810
In alle opzichten,
hij is erg charmant

275
00:16:30,897 --> 00:16:34,162
en ook een uiterst
gevaarlijke sociopaat.

276
00:16:34,814 --> 00:16:36,512
Klinkt een beetje als je baas.

277
00:16:38,035 --> 00:16:39,776
Dus wat is de score?

278
00:16:39,863 --> 00:16:41,734
De bovenste verdieping van het hotel...

279
00:16:41,821 --> 00:16:44,650
...is zwarts persoonlijk
penthouse-suite.

280
00:16:44,737 --> 00:16:47,523
In het penthouse bevindt zich een kluis.

281
00:16:47,610 --> 00:16:51,266
Je moet een manier vinden
om er toegang toe te krijgen.

282
00:16:51,353 --> 00:16:53,398
Wat zit er in de kluis?

283
00:16:53,485 --> 00:16:55,531
Het wordt je verteld
wanneer de tijd rijp is.

284
00:16:55,618 --> 00:16:56,793
Wat voor kluis
hebben we het over?

285
00:16:56,880 --> 00:16:58,360
Ik weet het niet.

286
00:16:58,447 --> 00:17:01,885
Oké, nou, weet je dat
Waar is het in de suite?

287
00:17:02,407 --> 00:17:04,105
Ik ben hier niet om jouw werk te doen.

288
00:17:04,192 --> 00:17:05,889
Je moet het vinden.

289
00:17:05,976 --> 00:17:08,848
Er zijn slechts twee toegangen
punten

290
00:17:08,935 --> 00:17:12,026
via een privélift
en de nooduitgang.

291
00:17:12,113 --> 00:17:14,028
Er zijn gewapende bewakers
altijd in de suite.

292
00:17:14,115 --> 00:17:17,596
Bovendien, elke centimeter
wordt 24/7 gemonitord

293
00:17:17,683 --> 00:17:18,641
door beveiligingscamera's.

294
00:17:18,728 --> 00:17:20,121
Wat voor camera's?

295
00:17:20,208 --> 00:17:21,731
Hij weet het niet, Link.

296
00:17:21,818 --> 00:17:23,602
want blijkbaar
de Salazar-groep

297
00:17:23,689 --> 00:17:25,996
is niet zo alwetend
zoals ze zich voordoen.

298
00:17:26,083 --> 00:17:26,823
- Oh.
- Wat weet je?

299
00:17:27,867 --> 00:17:29,260
Dit is geen grijp- en grijpwerk.

300
00:17:30,609 --> 00:17:33,395
De lokale autoriteiten
zitten in de zak van Zade Zwarts.

301
00:17:33,482 --> 00:17:36,441
Dus zelfs als je de straat op gaat,
dat is het einde van de weg.

302
00:17:36,528 --> 00:17:37,747
Voor jullie allemaal.

303
00:17:37,834 --> 00:17:39,662
Ik denk dat het een fluitje van een cent is.

304
00:17:39,749 --> 00:17:41,533
Ja, klinkt makkelijk.

305
00:17:41,620 --> 00:17:44,536
Oké, heb je een foto?
van de suite, tenminste?

306
00:17:44,623 --> 00:17:45,581
Slechts één.

307
00:17:45,668 --> 00:17:47,191
Oké, laten we eens kijken.

308
00:17:53,328 --> 00:17:55,460
Laten we inzoomen
zodat we de achtergrond kunnen zien.

309
00:18:00,509 --> 00:18:02,815
Link, help hem. Komen.

310
00:18:02,902 --> 00:18:04,252
Laat haar het doen.

311
00:18:08,256 --> 00:18:09,779
- Ga opzij.
- Nee, nee.

312
00:18:09,866 --> 00:18:11,607
Niemand raakt mijn computer aan.

313
00:18:11,694 --> 00:18:13,522
Laat haar haar ding doen, Flowers.

314
00:18:16,525 --> 00:18:18,266
Oké, een beetje wazig.

315
00:18:18,353 --> 00:18:19,354
Oké, zoom in.

316
00:18:19,441 --> 00:18:21,356
- Gewoon--
- Ah, daar gaan we!

317
00:18:21,443 --> 00:18:22,183
Ach, meisje.

318
00:18:22,270 --> 00:18:24,881
Wat hebben we?

319
00:18:24,968 --> 00:18:27,449
Oké, kun je deze technologie gebruiken?
om ons een nieuwe identiteit te geven?

320
00:18:27,536 --> 00:18:29,581
- Eh, verdomme ja.
- Ja?

321
00:18:29,668 --> 00:18:31,801
Maar we zullen het nodig hebben
wat koffie.

322
00:18:31,888 --> 00:18:33,629
En eten ook. Ik heb honger.

323
00:18:33,716 --> 00:18:34,673
Ik kon eten.

324
00:18:34,760 --> 00:18:36,066
Oké, Bloemen.

325
00:18:36,153 --> 00:18:37,589
We hebben voedsel nodig, we hebben koffie nodig.

326
00:18:37,676 --> 00:18:39,156
We moeten aan het werk.

327
00:18:39,243 --> 00:18:40,592
Bedankt.

328
00:18:47,947 --> 00:18:50,167
Oké, iedereen.
Hier zijn onze nieuwe identiteiten.

329
00:18:51,777 --> 00:18:53,257
Wat hebben we?

330
00:18:53,344 --> 00:18:54,345
Wauw, gaaf!

331
00:18:54,432 --> 00:18:55,999
Mijn naam is Chico.

332
00:18:56,826 --> 00:18:58,436
Wacht even.
Moet ik Spaans kennen?

333
00:18:58,523 --> 00:19:01,613
Ik... Ik heb gefaald voor Spaans
op de middelbare school, ongeveer drie keer.

334
00:19:01,700 --> 00:19:03,659
Nee, het was meer vier keer.

335
00:19:03,746 --> 00:19:05,269
Maar dat heb je niet
Spaans te spreken.

336
00:19:05,356 --> 00:19:07,271
Maar ik zeg jullie allemaal,
nu,

337
00:19:07,358 --> 00:19:09,621
je moet deze shit kennen
van kaft tot kaft.

338
00:19:09,708 --> 00:19:11,014
Ons leven hangt ervan af.

339
00:19:11,101 --> 00:19:12,929
♪ Iedereen loopt,
iedereen rent ♪

340
00:19:13,016 --> 00:19:14,887
♪ Kom dichterbij, ik zal het je vertellen
gewoon een kleinigheidje ♪

341
00:19:14,974 --> 00:19:16,976
♪ Eh

342
00:19:17,063 --> 00:19:19,979
♪ Vrijheid is een keuze,
een recht is iets
we zouden allemaal ♪ moeten hebben

343
00:19:20,066 --> 00:19:22,591
♪ Oh, iedereen houdt van,
iedereen haat ♪

344
00:19:22,678 --> 00:19:25,463
♪ Laat mij een licht schijnen
over hoe we allemaal verwant zijn ♪

345
00:19:25,550 --> 00:19:27,291
♪ We zijn allemaal maar mensen
vechten ♪

346
00:19:28,901 --> 00:19:30,990
Ik ben Kai Ricci.

347
00:19:31,077 --> 00:19:32,514
En ik ben een investeringsbankier.

348
00:19:32,601 --> 00:19:34,037
Ik geef ook hotyoga.

349
00:19:35,212 --> 00:19:36,474
Zo heb ik Jenny ontmoet.

350
00:19:37,997 --> 00:19:39,216
Ik ben Jennifer Austin.

351
00:19:39,303 --> 00:19:41,871
Wij komen uit Palo Alto,
Californië.

352
00:19:41,958 --> 00:19:45,483
Ik ben VC, gespecialiseerd
bij tech-startups natuurlijk.

353
00:19:45,570 --> 00:19:48,443
En we zijn op huwelijksreis.

354
00:19:48,530 --> 00:19:51,097
Ik ben Clayton Gibson. ook bekend als Clay G.

355
00:19:51,185 --> 00:19:53,361
Een muzikant uit
Atlanta, Georgië.

356
00:19:53,448 --> 00:19:56,233
Dus je weet dat ik hard ga.
En ik gok het hardst.

357
00:19:56,320 --> 00:19:58,670
Maar in wezen loyaliteit
is waar ik naar leef.

358
00:19:58,757 --> 00:20:00,194
Dus laten we het pakken.

359
00:20:01,456 --> 00:20:02,805
Hé, ik ben Phil.

360
00:20:02,892 --> 00:20:04,589
Ik heb ook een achternaam,
maar ik kan het niet uitspreken.

361
00:20:06,330 --> 00:20:07,418
Waar ik vandaan kom,

362
00:20:07,505 --> 00:20:09,290
het is niet jouw zorg,
begrijp je?

363
00:20:11,683 --> 00:20:14,208
♪ Oh, dat is de waarheid

364
00:20:15,948 --> 00:20:19,735
♪ Ja, dat is de waarheid

365
00:20:19,822 --> 00:20:22,172
♪ Ja

366
00:20:22,259 --> 00:20:24,000
♪ Dat is de waarheid, schat

367
00:20:24,087 --> 00:20:25,349
Naam, Kooi.

368
00:20:25,436 --> 00:20:26,437
Eh, Donovan Cage.

369
00:20:26,524 --> 00:20:28,178
♪ Ja

370
00:20:28,265 --> 00:20:29,179
Wacht even.

371
00:20:29,266 --> 00:20:31,050
Donovan Cage is een echt persoon.

372
00:20:31,137 --> 00:20:32,574
Je dekking zou kunnen
gemakkelijk worden opgeblazen.

373
00:20:32,661 --> 00:20:34,445
Uh-uh. Uh-uh.
Deze man is anders.

374
00:20:34,532 --> 00:20:36,230
Hij wil nooit
gefotografeerd worden.

375
00:20:36,317 --> 00:20:39,145
Hij is een miljardair.
Hij houdt van gokken.

376
00:20:39,233 --> 00:20:41,017
Deze man is een walvis.

377
00:20:41,104 --> 00:20:42,714
Ze gaan uitrollen
de rode loper voor hem

378
00:20:42,801 --> 00:20:44,020
in het casino.

379
00:20:44,107 --> 00:20:45,543
Bedankt.

380
00:20:45,630 --> 00:20:48,154
Hij heeft verschillende bedrijven
over de hele wereld.

381
00:20:48,242 --> 00:20:50,418
Hij verlaat zelden Azië.

382
00:20:50,505 --> 00:20:52,333
En hij is gezellig.

383
00:20:52,420 --> 00:20:54,813
Nu geen conservatieve weddenschappen.

384
00:20:54,900 --> 00:20:56,641
Je denkt dat Salazar aan de beurt is
voor de grote tijd?

385
00:20:56,728 --> 00:20:58,121
Natuurlijk.

386
00:20:58,208 --> 00:21:00,428
Oké, wat is de markering?

387
00:21:00,515 --> 00:21:01,516
Sky is de limiet.

388
00:21:15,312 --> 00:21:16,966
Meneer Cage.

389
00:21:17,053 --> 00:21:19,055
Het is mij een genoegen u te mogen verwelkomen
naar de Scharlaken Parel.

390
00:21:19,142 --> 00:21:20,926
Ik ben Bella, uitvoerend directeur
van het casino.

391
00:21:21,013 --> 00:21:23,059
Nou, het is mij een genoegen, Bella.

392
00:21:23,146 --> 00:21:25,322
Dat is niet nodig meneer,
Het gaat gewoon goed met Don.

393
00:21:25,409 --> 00:21:26,628
Een hele ketting heb je daar.

394
00:21:26,715 --> 00:21:27,585
Is dat echt?

395
00:21:27,672 --> 00:21:29,239
Alleen mijn juwelier en ik weten het.

396
00:21:30,284 --> 00:21:32,634
Je hebt gevoel voor humor.

397
00:21:32,721 --> 00:21:34,505
Ik werd er net van op de hoogte gebracht
van uw aankomst,

398
00:21:34,592 --> 00:21:36,028
maar ik zal het doen
alles wat in mijn macht ligt

399
00:21:36,115 --> 00:21:37,552
om ervoor te zorgen dat uw verblijf
is zo perfect mogelijk.

400
00:21:37,639 --> 00:21:38,553
O, dank je.

401
00:21:38,640 --> 00:21:40,511
Ook de eigenaar van het casino

402
00:21:40,598 --> 00:21:42,470
betreurt dat hij er niet was
om u persoonlijk te begroeten

403
00:21:42,557 --> 00:21:46,125
en bedankt voor
uw storting van $ 10 miljoen.

404
00:21:46,212 --> 00:21:48,084
We hebben de gasten verplaatst
vanuit onze mooiste luxe suite

405
00:21:48,171 --> 00:21:49,781
zodat je dat ook kunt hebben
onze beste accommodatie.

406
00:21:49,868 --> 00:21:51,566
Oh ja, het penthouse.

407
00:21:51,653 --> 00:21:52,828
Eén verdieping lager.

408
00:21:52,915 --> 00:21:54,960
Het penthouse
is waar meneer Black woont.

409
00:21:55,047 --> 00:21:58,355
Oh, hij wil niet dat ik blijf
in zijn huis terwijl ik hier ben?

410
00:21:58,442 --> 00:21:59,748
Grapje.

411
00:21:59,835 --> 00:22:01,967
De verdieping eronder is prima,
geen zorgen.

412
00:22:02,054 --> 00:22:04,100
Mag ik u naar uw suite wijzen?

413
00:22:04,187 --> 00:22:06,755
Nee, ik denk dat ik het ga halen
een stuk land hier,

414
00:22:06,842 --> 00:22:08,670
speel een beetje kaart.

415
00:22:08,757 --> 00:22:09,801
We hebben een privékamer voor u,

416
00:22:09,888 --> 00:22:11,760
uw eigen tafels,
uw keuze van dealers.

417
00:22:11,847 --> 00:22:13,239
Nee, nee, nee.

418
00:22:13,327 --> 00:22:14,763
Ik ben op vakantie.

419
00:22:14,850 --> 00:22:17,853
Ik wil er ellebogen mee wrijven
uw meest illustere gasten.

420
00:22:18,636 --> 00:22:19,811
Zoals je wilt.

421
00:22:20,943 --> 00:22:22,074
We worden vrienden, Bella.

422
00:22:22,161 --> 00:22:24,425
♪ Wij komen opdagen

423
00:22:24,512 --> 00:22:25,991
♪ Ja

424
00:22:26,078 --> 00:22:27,602
♪ Wij komen opdagen

425
00:22:27,689 --> 00:22:30,169
♪ Hè, hè, hè, hè

426
00:22:30,256 --> 00:22:32,563
♪ Wij komen opdagen

427
00:22:32,650 --> 00:22:34,173
♪ Ja

428
00:22:34,260 --> 00:22:35,610
♪ Wij komen opdagen

429
00:22:35,697 --> 00:22:37,002
♪ Hè

430
00:22:38,264 --> 00:22:40,658
♪ Wij komen opdagen

431
00:22:40,745 --> 00:22:42,181
♪ Ja, ja, ja

432
00:22:42,268 --> 00:22:43,748
♪ Wij komen opdagen

433
00:22:43,835 --> 00:22:46,316
♪ Hè, hè, hè, hè

434
00:22:46,403 --> 00:22:48,884
♪ Wij komen opdagen

435
00:22:48,971 --> 00:22:50,451
♪ Ja

436
00:22:50,538 --> 00:22:51,930
♪ Wij komen opdagen

437
00:22:52,017 --> 00:22:53,149
♪ Hè

438
00:23:05,248 --> 00:23:07,163
Als je bang bent om te spelen,
zet je geld in op Clay.

439
00:23:07,250 --> 00:23:08,643
Laten we het pakken.

440
00:23:08,730 --> 00:23:09,861
Oké, we gaan zetten
wat geld hier.

441
00:23:09,948 --> 00:23:10,949
We gaan hier wat geld in stoppen.

442
00:23:11,036 --> 00:23:12,734
We gaan zetten
wat geld daar.

443
00:23:12,821 --> 00:23:13,952
Laten we gaan. Rol de bal.
Laten we het pakken.

444
00:23:14,039 --> 00:23:15,650
Laten we gaan. Laten we gaan.

445
00:23:18,696 --> 00:23:20,350
Zeven!

446
00:23:23,484 --> 00:23:24,920
Ja meneer!

447
00:23:32,928 --> 00:23:33,711
Oké.

448
00:23:33,798 --> 00:23:35,104
Laat me iets over zes halen.

449
00:23:36,322 --> 00:23:37,889
Iets in het veld.

450
00:23:37,976 --> 00:23:40,501
Laat mij deze dobbelstenen even halen
deze hete handman hier.

451
00:23:43,939 --> 00:23:46,681
Ha!

452
00:23:47,856 --> 00:23:49,553
- Maffiabaas.
- Clayton Gibson.

453
00:23:49,640 --> 00:23:52,426
Je ziet er bekend uit.
Ben je ooit in Macau geweest?

454
00:23:52,513 --> 00:23:54,732
Nog niet, maar...
Eh, het staat op mijn lijst.

455
00:23:54,819 --> 00:23:56,865
Ja, nou, als je ooit gaat,
Ik wil je graag rondleiden.

456
00:23:56,952 --> 00:23:58,127
- Jo.
Voor de heer.

457
00:23:58,214 --> 00:23:59,302
Daar houd ik je aan.

458
00:23:59,389 --> 00:24:01,435
- Het is Don, toch?
- Eh, Clayton, toch?

459
00:24:01,522 --> 00:24:02,827
Ja, meneer.

460
00:24:02,914 --> 00:24:04,873
Kom op,
laat mij deze dobbelstenen pakken.

461
00:24:04,960 --> 00:24:06,309
- Laten we het pakken.
- Daar ga je.

462
00:24:21,150 --> 00:24:22,456
Donovan Kooi.

463
00:24:22,543 --> 00:24:23,892
Hoe vind je het uitzicht?

464
00:24:28,070 --> 00:24:29,550
Houd je mij in de gaten?

465
00:24:29,637 --> 00:24:32,248
Echt in de gaten houden
op de investering van de heer Salazar.

466
00:24:32,335 --> 00:24:34,598
Nou ja,
Ik heb een half miljoen onzin,

467
00:24:34,685 --> 00:24:36,557
Dus ik denk dat hij mij iets schuldig is.

468
00:24:37,775 --> 00:24:39,211
Ik ben me ervan bewust.

469
00:24:39,298 --> 00:24:40,822
Heb je een man aan de binnenkant?

470
00:24:40,909 --> 00:24:42,650
Wij hebben ogen
en overal oren.

471
00:24:42,737 --> 00:24:44,216
Heb jij Zade Zwart ontmoet?

472
00:24:44,303 --> 00:24:46,262
Nog niet.

473
00:24:46,349 --> 00:24:50,745
Meneer Zwart en meneer Salazar
zijn bittere vijanden.

474
00:24:50,832 --> 00:24:54,009
Als Zade erachter komt
voor wie je werkt,

475
00:24:54,096 --> 00:24:56,402
je wordt niet gearresteerd.

476
00:24:56,490 --> 00:24:59,623
Zeer waarschijnlijk,
je zult langzaam sterven,

477
00:24:59,710 --> 00:25:02,060
verschrikkelijke dood.

478
00:25:02,147 --> 00:25:03,235
Nou, zo klinkt het
jij vertelt het mij

479
00:25:03,322 --> 00:25:04,498
om voor mezelf te zorgen.

480
00:25:04,585 --> 00:25:05,803
Dat is heel lief.

481
00:25:05,890 --> 00:25:07,675
Ik wist niet dat het je iets kon schelen,
Meneer Bloemen.

482
00:25:07,762 --> 00:25:09,894
Je zou moeten beginnen
Ik neem dit serieus, Mason.

483
00:25:09,981 --> 00:25:11,766
Serieus nemen?

484
00:25:11,853 --> 00:25:13,768
Ik ben net zo serieus
als een verdomde hartaanval.

485
00:25:22,124 --> 00:25:23,647
Dick.

486
00:25:39,445 --> 00:25:41,273
Ik begrijp het
jij geniet van champagne.

487
00:25:43,145 --> 00:25:44,276
Wie niet?

488
00:25:45,582 --> 00:25:48,672
Het is een kwestie van
wiskunde en natuurkunde,
nietwaar?

489
00:25:50,892 --> 00:25:54,112
De afstand van
je hand naar het mes?

490
00:25:57,551 --> 00:26:00,728
Ons hele leven wordt gedicteerd
door de wetten van de tijd,

491
00:26:00,815 --> 00:26:02,468
ruimte en afstand.

492
00:26:03,469 --> 00:26:04,906
Is dat niet zo, Amelia?

493
00:26:04,993 --> 00:26:06,298
Of moet ik je Amy noemen?

494
00:26:07,386 --> 00:26:10,389
Goed,
alleen mijn vrienden noemen mij Amy.

495
00:26:10,476 --> 00:26:12,261
Oh, misschien worden we wel vrienden.

496
00:26:12,348 --> 00:26:13,610
Vreemdere dingen
gebeuren elke dag.

497
00:26:15,133 --> 00:26:19,311
Ergens twijfel ik
Abel Salazar heeft echte vrienden.

498
00:26:19,398 --> 00:26:20,617
Hm?

499
00:26:20,704 --> 00:26:22,793
Je bent nog steeds verblind
door het kortzichtige wereldbeeld

500
00:26:22,880 --> 00:26:25,361
de federale regering brandde
in je beïnvloedbare brein

501
00:26:25,448 --> 00:26:27,189
terug in Quantico.

502
00:26:27,276 --> 00:26:28,930
Ik ben geen boeman.

503
00:26:29,017 --> 00:26:30,366
Ik ben maar een man.

504
00:26:30,453 --> 00:26:31,410
Oké.

505
00:26:31,497 --> 00:26:33,412
Wat je ook zegt, Abel.

506
00:26:33,499 --> 00:26:37,416
Volgens de FBI is
Mason Goddard is ook slecht.

507
00:26:37,503 --> 00:26:39,375
Nemen wat niet van hem is,

508
00:26:39,462 --> 00:26:41,029
het negeren van de wet van mens en God,

509
00:26:41,116 --> 00:26:42,726
het breken van een daarvan
heilige geboden

510
00:26:42,813 --> 00:26:44,641
mensen leven en sterven voor.

511
00:26:44,728 --> 00:26:48,123
En toch,
je werd verliefd op hem.

512
00:26:48,210 --> 00:26:51,126
Ja, hij is best schattig.

513
00:26:51,213 --> 00:26:54,738
Maar luister, dat is het
valse gelijkwaardigheid.

514
00:26:54,825 --> 00:26:56,566
Mason heeft nog nooit iemand vermoord.

515
00:26:56,653 --> 00:26:59,177
Ik ook niet. Hand aan God.

516
00:27:01,136 --> 00:27:03,791
Luister, Abel,

517
00:27:03,878 --> 00:27:06,358
als we vrienden worden,
Je moet waarschijnlijk niet tegen mij liegen

518
00:27:06,445 --> 00:27:07,925
meteen uit de vleermuis.

519
00:27:08,012 --> 00:27:10,711
Oké, we zullen het semantiek noemen.
Ja?

520
00:27:10,798 --> 00:27:14,279
Omdat ik het zeker weet
minstens een dozijn mensen

521
00:27:14,366 --> 00:27:17,195
dat je hebt vermoord of...
of hadden gedood.

522
00:27:17,282 --> 00:27:18,675
Daar ga je.

523
00:27:18,762 --> 00:27:21,722
Het toekennen van supermenselijke krachten
voor mij.

524
00:27:21,809 --> 00:27:23,985
Als ik kon controleren
mensen zoals jij suggereren,

525
00:27:24,072 --> 00:27:26,204
Ik zou nog steeds een getrouwde man zijn.

526
00:27:26,291 --> 00:27:27,989
Wat is daar precies gebeurd?

527
00:27:28,076 --> 00:27:29,294
Genoeg serieuze praatjes.

528
00:27:30,644 --> 00:27:32,036
Laten we eten.

529
00:27:35,431 --> 00:27:37,041
Het kostte me iets meer tijd om te hacken

530
00:27:37,128 --> 00:27:41,219
in het beveiligingssysteem
dan ik had verwacht.

531
00:27:41,306 --> 00:27:44,092
Eh, oké, jongens,

532
00:27:44,179 --> 00:27:46,311
nu hebben we volledige controle
van alle camera's.

533
00:27:46,398 --> 00:27:47,399
Goed gedaan, schat.

534
00:27:48,183 --> 00:27:50,315
- Zijn dat livebeelden?
- Ja.

535
00:27:50,402 --> 00:27:52,361
En ik heb de aankooporder gevonden
voor de kluis.

536
00:27:52,448 --> 00:27:54,406
Duits. Burg Wachter,
op maat gemaakt.

537
00:27:54,493 --> 00:27:55,712
Biometrisch.

538
00:27:55,799 --> 00:27:57,975
Opent zich alleen met de huid
op Zade's handpalm.

539
00:27:58,062 --> 00:28:00,195
Biometrisch? Neuken.

540
00:28:00,282 --> 00:28:01,805
Het is niet bepaald mijn specialiteit.

541
00:28:03,285 --> 00:28:04,939
Pardon.

542
00:28:06,244 --> 00:28:07,245
Si?

543
00:28:08,769 --> 00:28:09,987
Muy bien.

544
00:28:11,423 --> 00:28:13,512
Je zult het graag weten
Mason doet het heel goed.

545
00:28:13,599 --> 00:28:14,992
De opdracht waar ik hem op heb

546
00:28:15,079 --> 00:28:17,255
kon zelfs gezien worden
als een soort vakantie.

547
00:28:17,342 --> 00:28:19,605
En wie was jij
spraken met?

548
00:28:19,693 --> 00:28:21,738
Oh, gewoon iemand die ik heb
hem in de gaten houden.

549
00:28:23,522 --> 00:28:24,785
Tijd.

550
00:28:24,872 --> 00:28:26,308
Ruimte.

551
00:28:26,395 --> 00:28:27,439
Afstand.

552
00:28:28,963 --> 00:28:30,486
Ik heb nog nooit iemand vermoord.

553
00:28:31,661 --> 00:28:33,489
Maar je hebt,
Is het niet, Amelia?

554
00:28:35,447 --> 00:28:38,973
Hoe voelt het?
iemands leven beroven...

555
00:28:39,060 --> 00:28:40,365
met je eigen handen?

556
00:28:42,541 --> 00:28:43,673
Mm.

557
00:28:44,195 --> 00:28:47,764
De kluis is achter
dat schilderij.

558
00:28:49,374 --> 00:28:51,159
Ergens daarboven.

559
00:28:51,246 --> 00:28:52,726
- Ik ga kijken.
- Oké.

560
00:28:52,813 --> 00:28:53,770
Ja.

561
00:28:54,945 --> 00:28:56,686
Probeer het goed a...
vlak boven de deur.

562
00:29:05,042 --> 00:29:06,217
Ah, daar ga je.

563
00:29:07,001 --> 00:29:08,480
Blijf doorgaan.

564
00:29:08,567 --> 00:29:10,613
Doe gewoon...
doe daar een grotere cirkel.

565
00:29:12,658 --> 00:29:13,703
Niets.

566
00:29:13,790 --> 00:29:15,792
Precies daar. Probeer het daar.

567
00:29:17,620 --> 00:29:18,577
Oké.

568
00:29:19,709 --> 00:29:20,797
Er zit veel staal in.

569
00:29:20,884 --> 00:29:22,451
Zo dichtbij.

570
00:29:22,538 --> 00:29:23,844
Toch tot nu toe.

571
00:29:25,367 --> 00:29:27,238
Waar zijn Anton en Hector?

572
00:29:27,325 --> 00:29:28,892
Nee. Ze zijn op verkenning.

573
00:29:30,459 --> 00:29:31,721
We zouden gewoon een gat kunnen snijden
in het plafond

574
00:29:31,808 --> 00:29:33,201
en laat die sukkel hier vallen.

575
00:29:33,288 --> 00:29:34,158
O ja.

576
00:29:34,245 --> 00:29:36,291
Niemand zou dat merken, Shawn.

577
00:29:36,378 --> 00:29:38,554
Hé, kerel. Je kent mij.
Ik ben gewoon aan het rommelen.

578
00:29:38,641 --> 00:29:40,121
Jij bent de baas.

579
00:29:40,208 --> 00:29:41,992
Dus?

580
00:29:42,079 --> 00:29:43,080
Baas?

581
00:29:43,777 --> 00:29:44,908
Wat is het plan?

582
00:29:45,604 --> 00:29:46,780
Hm.

583
00:29:47,606 --> 00:29:49,826
Ja. Wat is het plan?

584
00:29:50,784 --> 00:29:51,828
Neuken.

585
00:30:01,925 --> 00:30:06,712
Een gelukkige kat... krijgt negen levens.

586
00:30:08,627 --> 00:30:11,108
Terwijl de trouwe hond
moet er genoegen mee nemen.

587
00:30:12,370 --> 00:30:14,285
Wat is dat voor beloning
voor een wezen

588
00:30:14,372 --> 00:30:16,679
bekend om zulke loyaliteit?

589
00:30:16,766 --> 00:30:18,550
Zade.

590
00:30:18,637 --> 00:30:21,031
Jouw mannen,
ze hebben het helemaal mis.

591
00:30:21,118 --> 00:30:22,380
Fernando.

592
00:30:23,860 --> 00:30:24,643
Mijn trouwe hond.

593
00:30:24,730 --> 00:30:25,949
Wat hebben ze met je gedaan?

594
00:30:26,036 --> 00:30:26,994
Wat bedoel je?

595
00:30:27,081 --> 00:30:28,473
Wat hebben ze gedaan?

596
00:30:28,560 --> 00:30:29,474
Ze houden mij verantwoordelijk
voor de verloren zending!

597
00:30:29,561 --> 00:30:31,259
Kwijt? Nee. Nee. Nee.

598
00:30:32,826 --> 00:30:34,001
De zending is gestolen.

599
00:30:34,218 --> 00:30:36,394
Nee, ik weet dat het gestolen is.
maar het was niet van mij!

600
00:30:36,481 --> 00:30:38,266
Pa, alsjeblieft!

601
00:30:38,353 --> 00:30:39,833
Dat heb ik mijn kinderen aangedaan!

602
00:30:39,920 --> 00:30:42,009
Op de ziel van mijn vrouw!

603
00:30:42,096 --> 00:30:43,967
Ik ben hier, Fernando.

604
00:30:45,534 --> 00:30:49,843
Kan het je echt zo weinig schelen?
voor mijn eeuwige ziel?

605
00:30:49,930 --> 00:30:51,540
Zade...

606
00:30:53,934 --> 00:30:56,153
Weet je,
ze weet het niet
waar ze het over heeft.

607
00:30:56,240 --> 00:30:57,981
Ik doe geen zaken
met mijn vrouw papi.

608
00:30:58,068 --> 00:30:58,982
Je moet mij geloven.

609
00:30:59,069 --> 00:31:00,462
O, jij zit vol stront!

610
00:31:00,549 --> 00:31:02,768
Ik heb hem alles verteld!

611
00:31:02,856 --> 00:31:04,640
Alles.

612
00:31:05,641 --> 00:31:06,990
O, mijn God.

613
00:31:08,774 --> 00:31:10,864
Zade, vergeef me alsjeblieft.

614
00:31:10,951 --> 00:31:12,256
Nee. Nee. Nee. Nee, nee!

615
00:31:12,343 --> 00:31:13,692
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

616
00:31:13,779 --> 00:31:15,303
Ik weet niet wat ik was
Ik denk erover na, papi.

617
00:31:15,390 --> 00:31:16,565
Het spijt me zo!

618
00:31:16,652 --> 00:31:17,653
Ik weet niet wat
Ik dacht aan.

619
00:31:19,046 --> 00:31:19,829
Alsjeblieft,
laat mij dit goedmaken!

620
00:31:19,916 --> 00:31:21,526
Het spijt me zo!

621
00:31:21,613 --> 00:31:23,702
Waarom deed je dat?

622
00:31:23,789 --> 00:31:25,269
Mijn gedachten zijn niet op een goede plek.

623
00:31:25,356 --> 00:31:27,402
Alsjeblieft,
je moet mij vergeven.

624
00:31:27,489 --> 00:31:29,186
Alsjeblieft. Nee!

625
00:31:29,273 --> 00:31:30,187
Alsjeblieft.

626
00:31:34,278 --> 00:31:35,584
Laat mij eruit!

627
00:31:51,948 --> 00:31:53,994
Verspilling van een prima sigaar.

628
00:32:02,916 --> 00:32:04,918
Je kijkt me angstig aan.

629
00:32:07,833 --> 00:32:09,879
Dat is verstandig, Adrianna.

630
00:32:16,190 --> 00:32:18,018
Ga naar huis, naar je kinderen.

631
00:32:18,105 --> 00:32:19,584
Heb verdriet over deze hond.

632
00:32:20,672 --> 00:32:22,239
Wanneer je klaar bent,

633
00:32:22,326 --> 00:32:24,328
wij vinden een plek voor je
in de organisatie.

634
00:32:57,013 --> 00:32:58,145
Ik heb je gemist.

635
00:32:58,232 --> 00:32:59,973
Dat kun je beter doen, mijn liefste.

636
00:33:23,126 --> 00:33:24,127
Hier komt hij.

637
00:33:24,998 --> 00:33:26,347
Doe het rustig aan, Chico.

638
00:33:26,434 --> 00:33:28,566
Vergeet niet dat wij de meeste zijn
belangrijke mensen in de kamer.

639
00:33:30,786 --> 00:33:33,441
Winnaar.

640
00:33:33,528 --> 00:33:34,746
Hel ja.

641
00:33:35,965 --> 00:33:37,097
Meneer Cage.

642
00:33:38,011 --> 00:33:39,403
Bella!

643
00:33:39,490 --> 00:33:40,970
Hé, wat had ik je verteld
over dat meneer gedoe?

644
00:33:41,057 --> 00:33:42,667
Eh, ja. Maffiabaas.

645
00:33:42,754 --> 00:33:45,409
Ik ben zo opgewonden om je voor te stellen
aan meneer Zwart.

646
00:33:45,496 --> 00:33:46,497
Hoe is het met je?

647
00:33:46,584 --> 00:33:49,022
Donovan Cage in mijn casino.

648
00:33:49,109 --> 00:33:49,935
Het is een absolute eer.

649
00:33:50,023 --> 00:33:50,980
O, dank je.

650
00:33:51,067 --> 00:33:53,026
Dit is mijn rechterhand,
Chico.

651
00:33:53,113 --> 00:33:54,766
- Aangenaam.
- Plezier.

652
00:33:54,853 --> 00:33:56,377
Wat brengt jou naar New Orleans?

653
00:33:57,552 --> 00:33:59,032
Verandering van tempo.

654
00:33:59,119 --> 00:34:00,729
Je weet wel, een beetje vakantie.

655
00:34:00,816 --> 00:34:03,906
En weet je, Macau
heeft rijke mensen.

656
00:34:03,993 --> 00:34:06,561
En de VIP's zijn zo voorspelbaar.

657
00:34:06,648 --> 00:34:08,389
Ik dacht dat ik het misschien gewoon zou doen
zoek een plek

658
00:34:08,476 --> 00:34:09,390
dat is een beetje aardser.

659
00:34:11,827 --> 00:34:13,176
Dat is de eerste keer
mijn casino is geweest

660
00:34:13,263 --> 00:34:14,612
zo beschreven.

661
00:34:14,699 --> 00:34:16,832
Maar ik ben er blij mee
je bent aan het genieten.

662
00:34:16,919 --> 00:34:17,963
Nou, bedankt.

663
00:34:18,051 --> 00:34:19,139
Accepteer alstublieft mijn excuses

664
00:34:19,226 --> 00:34:20,662
Ik was hier niet
heten u persoonlijk welkom.

665
00:34:20,749 --> 00:34:21,967
O nee. Je bent nu hier.

666
00:34:22,055 --> 00:34:23,926
Dat is het enige dat telt.

667
00:34:24,013 --> 00:34:25,449
Wil je met mij mee
voor een drankje?

668
00:34:25,536 --> 00:34:26,755
Ik zou graag met je mee willen doen
voor een drankje.

669
00:34:26,842 --> 00:34:28,409
- Uitstekend.
- Oké.

670
00:34:28,496 --> 00:34:29,932
Ik zie je snel.

671
00:34:30,019 --> 00:34:30,759
Deze kant op.

672
00:34:30,846 --> 00:34:32,065
Zeker.

673
00:34:32,282 --> 00:34:33,979
Ik was verrast om te horen
je hebt het gebruik afgewezen

674
00:34:34,067 --> 00:34:35,851
van een van onze privé
speelkamers.

675
00:34:35,938 --> 00:34:37,766
Enkele van de grootste namen in
het land heeft daar gespeeld.

676
00:34:37,853 --> 00:34:39,202
Hm.

677
00:34:39,289 --> 00:34:40,638
Nou, eerlijk gezegd, Zade,

678
00:34:40,725 --> 00:34:43,293
tenzij het er één is
je epische pokerspellen,

679
00:34:43,380 --> 00:34:45,774
Ik denk dat ik dat liever zou zijn
op de vloer bij de mensen.

680
00:34:45,861 --> 00:34:47,515
Wauw!

681
00:34:50,474 --> 00:34:52,085
Je maakt snelle vrienden,
Ik zie het.

682
00:34:52,172 --> 00:34:53,912
Ach, het gaat goed met mij.

683
00:34:55,697 --> 00:34:57,394
Wij hebben een aantal van de meeste
prachtige vrouwen ter wereld.

684
00:34:57,481 --> 00:34:59,353
O, dat weet ik zeker.

685
00:34:59,440 --> 00:35:02,486
Als je een introductie nodig hebt,
zeg gewoon het woord.

686
00:35:02,573 --> 00:35:06,621
Zade, vertel je me dat ik
kan ik mijn eigen gezelschap niet vinden?

687
00:35:07,535 --> 00:35:08,884
Mm-hmm?

688
00:35:08,971 --> 00:35:10,799
Als ik je beledigd heb, Don,
Het spijt me.

689
00:35:10,886 --> 00:35:12,888
Geen zorgen. Hier. Een toost.

690
00:35:13,802 --> 00:35:15,586
Hm.

691
00:35:15,673 --> 00:35:16,674
Ja.

692
00:35:16,761 --> 00:35:17,806
Hm.

693
00:35:18,633 --> 00:35:21,244
Mm, weet je,

694
00:35:21,331 --> 00:35:23,028
we hebben een gemeenschappelijke vriend,
jij en ik.

695
00:35:23,116 --> 00:35:23,855
Wie is dat?

696
00:35:23,942 --> 00:35:25,074
Chaz.

697
00:35:26,858 --> 00:35:27,990
Chaz Antonelli.

698
00:35:28,904 --> 00:35:29,948
Chaz.

699
00:35:30,035 --> 00:35:30,906
Hij is een geweldige kerel.

700
00:35:30,993 --> 00:35:32,516
Goede kaartspeler.

701
00:35:32,603 --> 00:35:33,909
Ja.

702
00:35:33,996 --> 00:35:35,215
Trouwens,
je zei iets

703
00:35:35,302 --> 00:35:37,695
over mijn epische pokerspellen.

704
00:35:37,782 --> 00:35:39,175
Ja?

705
00:35:39,262 --> 00:35:41,177
Zou je geïnteresseerd zijn?
door zich bij ons aan te sluiten?

706
00:35:41,264 --> 00:35:42,178
Natuurlijk.

707
00:35:42,265 --> 00:35:43,179
Ik zou het een eer vinden om u te mogen ontvangen.

708
00:35:43,266 --> 00:35:44,006
Ja. Ja.

709
00:35:45,050 --> 00:35:46,443
Nou, goed. Ik hoor dat het goed met je gaat.

710
00:35:46,530 --> 00:35:47,879
Eh, meer dan goed.

711
00:35:47,966 --> 00:35:48,967
Eh-huh?

712
00:35:49,054 --> 00:35:50,795
Nou, dat ben ik niet. Ik ben roestig.

713
00:35:50,882 --> 00:35:52,536
Nou, dat kan ik niet zeggen
Ik zou het je rustig aan doen.

714
00:35:52,623 --> 00:35:53,842
Het zou respectloos zijn.

715
00:35:53,929 --> 00:35:54,712
Natuurlijk.

716
00:35:54,799 --> 00:35:57,454
Nou, ik hou niet van verliezen.

717
00:35:57,541 --> 00:35:58,890
O, ik ook niet.

718
00:35:59,848 --> 00:36:00,675
Ik haat het ook.

719
00:36:02,851 --> 00:36:04,244
- Clayton!
- Hé, mijn man. Maffiabaas.

720
00:36:04,331 --> 00:36:05,245
- Hoi.
- We ontmoeten elkaar weer.

721
00:36:05,332 --> 00:36:06,028
Hé,
wat is je achternaam ook alweer?

722
00:36:06,115 --> 00:36:06,855
Gibson.

723
00:36:06,942 --> 00:36:07,986
-Gibson.
- Ja, meneer.

724
00:36:08,073 --> 00:36:09,771
Zade,
je moet Clayton Gibson kennen.

725
00:36:09,858 --> 00:36:11,120
O, dat doe ik nu.

726
00:36:11,207 --> 00:36:12,208
Zade Zwart.

727
00:36:12,295 --> 00:36:13,688
Welkom bij de Scharlaken Parel,
Klei.

728
00:36:13,775 --> 00:36:15,255
Leuk u te ontmoeten, meneer Black.

729
00:36:15,342 --> 00:36:16,778
Je hebt jezelf
een prima etablissement hier.

730
00:36:18,432 --> 00:36:20,434
Ik ben zo blij om te zien
jij maakt er het beste van.

731
00:36:20,521 --> 00:36:22,697
Oké Zade dus
heeft mij sterk bewapend

732
00:36:22,784 --> 00:36:23,828
in een pokerspel.

733
00:36:23,915 --> 00:36:25,003
- O ja?
- Ja.

734
00:36:25,090 --> 00:36:26,309
Ik probeer het te doen
hetzelfde.

735
00:36:26,396 --> 00:36:27,919
O, zou je geïnteresseerd zijn?

736
00:36:28,006 --> 00:36:29,617
door zich bij ons aan te sluiten
in een privéspel, Clay?

737
00:36:29,704 --> 00:36:30,444
Zeer zeker.

738
00:36:30,531 --> 00:36:31,793
Ja.

739
00:36:31,880 --> 00:36:34,404
Oké, nou. Ach, Bella.

740
00:36:34,491 --> 00:36:36,493
Ik heb het gevoel dat ik gemist heb
iets belangrijks.

741
00:36:36,580 --> 00:36:38,234
Wat zijn jullie aan het plannen?

742
00:36:38,321 --> 00:36:40,802
We hebben het over het opzetten
een privé pokerspel

743
00:36:40,889 --> 00:36:42,325
- in het penthouse.
- Oh.

744
00:36:42,412 --> 00:36:44,632
Nou, ik zou heel blij zijn
om die afspraken te maken.

745
00:36:44,719 --> 00:36:47,200
Zolang ik dat heb gedaan
een zitplaats aan tafel.

746
00:36:47,287 --> 00:36:48,549
Heb jij ook spel?

747
00:36:48,636 --> 00:36:50,159
Ze is bijna net zo goed als ik.

748
00:36:50,246 --> 00:36:51,508
Klopt dat?

749
00:36:51,595 --> 00:36:52,553
Morgenavond dan?

750
00:36:52,640 --> 00:36:53,815
O, oké,
als we dit gaan doen,

751
00:36:53,902 --> 00:36:54,685
we moeten het goed doen.

752
00:36:54,772 --> 00:36:56,078
Grote inzet.

753
00:36:56,165 --> 00:36:57,688
Absoluut.

754
00:36:57,775 --> 00:36:59,212
Hoe hoog praten we?

755
00:36:59,299 --> 00:37:00,865
Dat is aan jou.

756
00:37:00,952 --> 00:37:02,998
Het zijn de enige inzetten die ik speel,
de grote inzet.

757
00:37:03,085 --> 00:37:03,912
Oh oké.

758
00:37:03,999 --> 00:37:05,435
De grote. Laten we het pakken.

759
00:37:17,186 --> 00:37:19,710
Ik hou van hoe je was
Hij schijt door zijn hele casino.

760
00:37:19,797 --> 00:37:21,669
Hoe noemde je het? Aards?

761
00:37:22,670 --> 00:37:24,585
Waar ging dat over?

762
00:37:24,672 --> 00:37:27,152
Mannen zoals Zade,
ze respecteren alleen macht.

763
00:37:27,240 --> 00:37:29,242
En ik moest hem eraan herinneren
dat ik er meer van heb.

764
00:37:29,329 --> 00:37:32,070
Daarom wil hij indruk op mij maken.

765
00:37:32,157 --> 00:37:33,855
Die gast is een slijmbal.

766
00:37:33,942 --> 00:37:35,073
Lijkt nogal gevaarlijk.

767
00:37:35,160 --> 00:37:36,553
Ik wil niet dat je gewond raakt.

768
00:37:36,640 --> 00:37:37,380
Ach, ik maak me geen zorgen.

769
00:37:37,467 --> 00:37:38,642
Ik kreeg goede bescherming.

770
00:37:38,729 --> 00:37:40,209
- Dat doe je?
- Ja.

771
00:37:41,384 --> 00:37:43,778
- Oh, je bedoelt mij?
- Ik ben... dat doe ik.

772
00:37:43,865 --> 00:37:45,388
Ik reken op je, Chico.

773
00:37:48,826 --> 00:37:51,002
- Hoe gaat het?
- Mm-hmm.

774
00:37:52,526 --> 00:37:53,918
Hoi.

775
00:37:54,005 --> 00:37:56,573
Hoe leert een bankdirecteur
hoe afdrukken afstoffen?

776
00:37:56,660 --> 00:37:57,966
Ik heb mijn onderzoek gedaan.

777
00:37:58,053 --> 00:37:59,707
We hadden biometrische technologie
bij de bank.

778
00:37:59,794 --> 00:38:00,534
O ja?

779
00:38:00,621 --> 00:38:01,665
Bekijk dit eens.

780
00:38:02,797 --> 00:38:05,147
Wauw! Trippy.

781
00:38:06,670 --> 00:38:07,802
Heb je genoeg om mee te werken?

782
00:38:07,889 --> 00:38:10,500
Ik denk het wel.

783
00:38:10,587 --> 00:38:12,154
Denk je dat?

784
00:38:12,241 --> 00:38:14,548
Wat, je wilt dat ik rook blaas
in je reet en zeggen dat ik het zeker weet?

785
00:38:14,635 --> 00:38:15,592
Ik niet.

786
00:38:15,679 --> 00:38:16,941
Dit is geen exacte wetenschap, jongens.

787
00:38:17,899 --> 00:38:19,117
Redelijk.

788
00:38:19,204 --> 00:38:21,729
Ik zal dit scannen.

789
00:38:21,816 --> 00:38:24,558
En stel een digitaal model samen
van Zade's rechterhand.

790
00:38:24,645 --> 00:38:26,037
En we zullen wat tests uitvoeren
op de 3D-printer.

791
00:38:26,124 --> 00:38:27,343
Oh, dat ding is dope.

792
00:38:27,430 --> 00:38:28,736
- Ja.
- Ja.

793
00:39:09,864 --> 00:39:10,908
Richter.

794
00:39:10,995 --> 00:39:11,648
Hector gespot.

795
00:39:11,735 --> 00:39:12,301
Waar?

796
00:39:12,736 --> 00:39:13,302
Casino.

797
00:39:13,389 --> 00:39:14,738
Je maakt me belachelijk.

798
00:39:14,825 --> 00:39:15,652
Misschien wil je hierheen komen.

799
00:39:15,739 --> 00:39:16,653
Ja, kopieer dat.

800
00:39:18,351 --> 00:39:19,177
Wat is er, man?

801
00:39:19,264 --> 00:39:20,483
Wijziging van plannen.

802
00:39:20,570 --> 00:39:22,224
Eén van onze informanten
zag Hector Flores

803
00:39:22,311 --> 00:39:24,313
in het Scarlet Pearl Casino
in New Orleans.

804
00:39:24,400 --> 00:39:25,619
Weet je van wie die plek is?

805
00:39:25,706 --> 00:39:26,750
Nee, wie?

806
00:39:26,837 --> 00:39:28,535
Zade Zwart.

807
00:39:28,622 --> 00:39:30,188
Zijn ze daar
met de hele bemanning?

808
00:39:30,275 --> 00:39:31,102
Ja, dat weet ik zeker.

809
00:39:31,189 --> 00:39:34,236
Deze man Black is slecht nieuws.

810
00:39:34,323 --> 00:39:36,499
Ze kunnen het beter niet doen
aan zijn slechte kant komen,

811
00:39:36,586 --> 00:39:38,501
anders zal er niet veel meer van overblijven
voor ons om te arresteren.

812
00:40:11,969 --> 00:40:13,971
O, shit.

813
00:40:14,058 --> 00:40:15,451
Oh!

814
00:40:15,538 --> 00:40:16,887
Dus hoe gaat het?

815
00:40:16,974 --> 00:40:18,149
O, we zijn klaar om te gaan.

816
00:40:18,236 --> 00:40:19,368
Verrassing is goed.

817
00:40:19,455 --> 00:40:20,413
Mm-hmm.

818
00:40:21,588 --> 00:40:22,980
Rust even uit, baas?

819
00:40:24,025 --> 00:40:25,592
O, je kent mij.
Ik heb geen rust nodig.

820
00:40:25,679 --> 00:40:26,941
Hallo?

821
00:40:27,028 --> 00:40:28,246
Wie is dit?

822
00:40:28,333 --> 00:40:29,944
Dit is Donovan Cage.

823
00:40:30,031 --> 00:40:31,380
Hallo, Mason.

824
00:40:34,557 --> 00:40:37,255
Uh, je hebt het verkeerde nummer, vriend.

825
00:40:37,342 --> 00:40:41,042
We gebruiken allebei beveiligde telefoons,
dus geen behoefte aan uitvluchten.

826
00:40:41,129 --> 00:40:44,262
En zeer zeker,
Ik ben je vriend niet.

827
00:40:48,876 --> 00:40:50,573
Zalazar?

828
00:40:50,921 --> 00:40:53,750
Ik begrijp dat je dat bedoelt
om vanavond toegang te krijgen tot de kluis.

829
00:40:53,837 --> 00:40:55,970
Ja, maar, eh,

830
00:40:56,057 --> 00:40:59,582
denk je niet dat het tijd is om dat te doen
Vertel ons wat we zoeken?

831
00:40:59,669 --> 00:41:01,802
Ik zal het je vertellen
wanneer je het opent.

832
00:41:01,889 --> 00:41:03,586
Nou, waarom al die geheimhouding?

833
00:41:03,673 --> 00:41:05,849
Wat, heeft Zade jouw ziel?
opgesloten of zo?

834
00:41:07,242 --> 00:41:09,244
O, dat is nogal grappig.

835
00:41:09,331 --> 00:41:12,769
Ik zie dat je reputatie
als een internationale voortvluchtige

836
00:41:12,856 --> 00:41:14,684
wordt zeer goed verdiend.

837
00:41:14,771 --> 00:41:17,208
Nou, je hebt me nieuwsgierig gemaakt, baas.

838
00:41:17,295 --> 00:41:20,385
Ik bedoel, als ik deze kluis open,

839
00:41:20,473 --> 00:41:22,997
hoe gaat het met je
om ons te vertellen wat we moeten stelen?

840
00:41:23,084 --> 00:41:24,999
Ik zal alles in de gaten houden.

841
00:41:25,086 --> 00:41:28,089
Tussen al die handige snufjes
De heer Flowers had afgeleverd bij

842
00:41:28,176 --> 00:41:29,786
jouw suite,

843
00:41:29,873 --> 00:41:33,964
er is een nieuw communicatiesysteem,
compleet met kleine camera's.

844
00:41:34,051 --> 00:41:35,705
Link zal er dol op zijn.

845
00:41:35,792 --> 00:41:37,228
En wat als ik...
Wat als ik je dat vertelde?

846
00:41:37,315 --> 00:41:39,753
Ik wil niet... Ik wil niet
en ik kan niet werken

847
00:41:39,840 --> 00:41:41,755
terwijl iemand naar beneden ademt
mijn nek

848
00:41:41,842 --> 00:41:43,234
en elke beweging van mij in de gaten houden?

849
00:41:43,931 --> 00:41:46,150
Dan zal ik je vertellen,
Je zult Decker nooit meer zien.

850
00:41:46,237 --> 00:41:47,848
Geef haar aan de telefoon.

851
00:41:47,935 --> 00:41:49,197
Ik kan het risico niet riskeren je af te leiden.

852
00:41:49,284 --> 00:41:50,154
Doe het!

853
00:41:50,241 --> 00:41:51,765
De beste boksers ter wereld

854
00:41:51,852 --> 00:41:54,028
kom nooit aan de praat
aan hun vrouw vóór een gevecht.

855
00:41:54,115 --> 00:41:55,595
Ik vraag het je niet,

856
00:41:55,682 --> 00:41:58,206
Ik zeg je,
zet haar aan de verdomde telefoon!

857
00:41:58,293 --> 00:42:02,253
Ik heb elkaar toevallig ontmoet
de echte Donovan-kooi.

858
00:42:02,340 --> 00:42:03,385
Kleine wereld.

859
00:42:06,214 --> 00:42:09,304
Het pokerspel
was een slimme zet.

860
00:42:09,391 --> 00:42:10,566
Maar gevaarlijk.

861
00:42:12,525 --> 00:42:17,051
Mijn broer denkt er heel goed over na
van zijn pokervaardigheden.

862
00:42:17,138 --> 00:42:18,487
Maar hij is een slechte verliezer.

863
00:42:18,574 --> 00:42:20,184
W-- w-- wacht-- wacht even.

864
00:42:20,271 --> 00:42:22,622
Verliezen kan hem gewelddadig maken.

865
00:42:22,709 --> 00:42:24,754
Bent u--
vertel je mij dat--

866
00:42:24,841 --> 00:42:27,844
Die Zade Zwart
is je broer?

867
00:42:27,931 --> 00:42:29,716
Heeft meneer Flowers dat niet gezegd?

868
00:42:29,803 --> 00:42:31,761
Nee, nee, dat heeft hij niet vermeld

869
00:42:31,848 --> 00:42:34,851
we gaan in het midden zitten
van een dodelijke familievete.

870
00:42:34,938 --> 00:42:37,158
Dat deed hij niet.

871
00:42:37,245 --> 00:42:40,509
Ik kijk ernaar uit
De festiviteiten van vanavond, Mason.

872
00:42:40,596 --> 00:42:42,424
Spaanse gestoorde idioot.

873
00:42:57,613 --> 00:42:59,136
♪ Allemaal zaken, geen spel

874
00:42:59,223 --> 00:43:00,703
♪ Kun je het niet zien aan mijn gezicht

875
00:43:00,790 --> 00:43:01,922
♪ Dat we deze race winnen

876
00:43:02,009 --> 00:43:03,488
♪ Doen wat nodig is

877
00:43:03,576 --> 00:43:04,968
♪ We zullen eerlijk zijn

878
00:43:05,055 --> 00:43:06,404
♪ We spelen met huisgeld

879
00:43:06,491 --> 00:43:07,797
♪ Maak de verkeerde bewegingen

880
00:43:07,884 --> 00:43:09,190
♪ Jullie vertrekken allemaal zonder geld

881
00:43:09,277 --> 00:43:10,452
♪ Het werkt niet

882
00:43:10,539 --> 00:43:12,062
♪ Toen we jouw miljoenen afpakten

883
00:43:12,149 --> 00:43:13,237
♪ Houdt ons niet tegen

884
00:43:13,324 --> 00:43:15,370
♪ Wij vertrouwen op God

885
00:43:15,457 --> 00:43:17,633
♪ Net als Milwaukee,
wij over die dollars ♪

886
00:43:17,720 --> 00:43:20,114
♪ Onder hen kroonluchterlichten,
we krijgen vanavond contant geld ♪

887
00:43:20,201 --> 00:43:22,029
♪ We krijgen vanavond contant geld

888
00:43:25,989 --> 00:43:28,688
♪ We krijgen vanavond contant geld

889
00:43:32,039 --> 00:43:33,431
♪ De niveaus voor dit spel

890
00:43:33,518 --> 00:43:35,129
♪ Je moet een sterk team behouden

891
00:43:35,216 --> 00:43:38,219
♪ Want als je uitglijdt,
je kunt alles verliezen ♪

892
00:43:38,306 --> 00:43:40,003
♪ We kunnen het ons niet veroorloven
opnieuw beginnen ♪

893
00:43:40,090 --> 00:43:42,658
♪ Ik moet het blijven pushen
zoals een Range Rover ♪

894
00:43:42,745 --> 00:43:44,355
♪ Wij kunnen het overnemen

895
00:43:44,442 --> 00:43:45,574
♪ Vernietig hun dromen

896
00:43:45,661 --> 00:43:47,141
♪ Het draait allemaal om de crème

897
00:43:47,228 --> 00:43:48,533
♪ Laat ze zonder hoop achter

898
00:43:48,621 --> 00:43:50,100
♪ Wij zijn oppermachtig,
ze willen geen rook ♪

899
00:43:50,187 --> 00:43:51,145
♪ Het is een omslagdoek

900
00:43:51,232 --> 00:43:53,277
♪ 7/11 met de crash

901
00:43:53,364 --> 00:43:54,278
♪ En dat is een feit

902
00:43:54,365 --> 00:43:55,105
♪ We krijgen vanavond contant geld

903
00:43:55,192 --> 00:43:56,933
Goed gedaan, allemaal.

904
00:43:57,020 --> 00:43:58,326
Blijf gefocust.

905
00:43:58,413 --> 00:44:00,415
Vanavond,
alles minder dan perfectie

906
00:44:00,502 --> 00:44:02,025
is onaanvaardbaar.

907
00:44:02,112 --> 00:44:04,201
Menselijke perfectie is onmogelijk.

908
00:44:04,288 --> 00:44:05,812
Ruben.

909
00:44:05,899 --> 00:44:06,639
Wat doe jij hier?

910
00:44:06,726 --> 00:44:08,205
Het spijt me zo, Bella.

911
00:44:08,292 --> 00:44:09,729
Ik heb een familie-noodgeval.

912
00:44:09,816 --> 00:44:11,861
Ik kom terug om hem op te halen
zodra ik kan.

913
00:44:11,948 --> 00:44:13,820
Maak je geen zorgen. Ik ken de oefening.

914
00:44:13,907 --> 00:44:15,560
Ik blijf uit ieders buurt.

915
00:44:16,474 --> 00:44:17,954
Dat weet ik zeker, lieverd.

916
00:44:37,017 --> 00:44:38,540
Hallo.

917
00:44:40,977 --> 00:44:42,370
Bingo.

918
00:44:47,027 --> 00:44:49,029
O, hallo.

919
00:44:54,251 --> 00:44:55,470
Oké, wat denk je ervan?

920
00:44:55,557 --> 00:44:56,863
Zie er goed uit volgens mij.

921
00:45:01,519 --> 00:45:02,782
Wat is er aan de hand?

922
00:45:02,869 --> 00:45:04,305
Er is een tweede kluis.

923
00:45:05,741 --> 00:45:07,177
- Een tweede kluis?
- Ja.

924
00:45:07,264 --> 00:45:08,222
In het penthouse?

925
00:45:08,309 --> 00:45:09,440
George heeft het gevonden.

926
00:45:09,527 --> 00:45:11,312
In de personeelsslaapkamer
door de gang.

927
00:45:11,399 --> 00:45:12,705
Achter dat schilderij.

928
00:45:13,270 --> 00:45:14,271
Shit.

929
00:45:14,358 --> 00:45:15,925
Aan de positieve kant,
Ik heb gezocht

930
00:45:16,012 --> 00:45:17,100
en vond de bestelling.

931
00:45:17,187 --> 00:45:18,754
Hetzelfde aangepaste model.

932
00:45:18,841 --> 00:45:21,278
Waarschijnlijk heeft hij het geprogrammeerd
openen met dezelfde handpalmscan

933
00:45:21,365 --> 00:45:22,410
zoals de andere.

934
00:45:22,497 --> 00:45:23,628
Waarschijnlijk.

935
00:45:23,716 --> 00:45:25,021
Neuk mij.

936
00:45:25,108 --> 00:45:27,589
Ja, precies mijn punt, man.

937
00:45:27,676 --> 00:45:29,286
Dus wat? Wat doen we, hè?

938
00:45:31,158 --> 00:45:31,941
Hoe zien wij eruit?

939
00:45:32,028 --> 00:45:33,116
- Jo.

940
00:45:33,203 --> 00:45:34,552
Oeh!

941
00:45:35,858 --> 00:45:37,251
O, shit.

942
00:45:37,338 --> 00:45:38,382
Wat is er nu gebeurd?

943
00:45:38,469 --> 00:45:41,255
Oké, in het slechtste geval,
we controleren beide kluizen.

944
00:45:41,342 --> 00:45:42,952
En we gebruiken dezelfde handschoen,
toch, voor beide?

945
00:45:43,039 --> 00:45:44,388
ik bedoel,
Dat is zelfs als het werkt, man.

946
00:45:44,475 --> 00:45:45,259
Ik bedoel, eerlijk gezegd.

947
00:45:45,346 --> 00:45:46,956
Niet nuttig, Hector.

948
00:45:47,043 --> 00:45:48,741
Iemand gaat het ons vertellen
Wat is er aan de hand?

949
00:45:48,828 --> 00:45:50,046
Hoe bedoel je beide kluizen?

950
00:45:50,133 --> 00:45:51,004
Oké, Linkje.

951
00:45:51,091 --> 00:45:52,701
- Hallo?
- Enig idee?

952
00:45:54,094 --> 00:45:55,704
Ik denk dat dit de beste zet is

953
00:45:55,791 --> 00:45:58,663
is om ze allebei te benaderen
op precies hetzelfde moment.

954
00:45:58,751 --> 00:46:00,056
Ja, ze heeft gelijk.

955
00:46:00,143 --> 00:46:02,711
We hebben beide kluizen geraakt
tegelijkertijd of kies er één.

956
00:46:04,017 --> 00:46:05,279
We maken nog een handschoen.

957
00:46:05,366 --> 00:46:07,020
Maar dat gaat gewoon niet
wees op tijd klaar.

958
00:46:07,107 --> 00:46:09,370
We hebben al twee handschoenen.

959
00:46:09,457 --> 00:46:11,328
Nee, er is er al eentje uit
van commissie.

960
00:46:11,415 --> 00:46:12,547
Hoe?

961
00:46:13,678 --> 00:46:15,071
Het is begonnen uiteen te vallen.

962
00:46:16,029 --> 00:46:17,726
O, mijn God.

963
00:46:17,813 --> 00:46:19,032
Oké.

964
00:46:19,119 --> 00:46:21,338
Hoe lang duurt het?
een tweede handschoen maken?

965
00:46:21,425 --> 00:46:22,557
Ongeveer een uur.

966
00:46:23,427 --> 00:46:24,602
Dat is cool.

967
00:46:24,689 --> 00:46:25,995
Laten we... laten we het doen.

968
00:46:26,691 --> 00:46:28,345
Oké.
Nou, het is tijd om te gaan, toch?

969
00:46:28,432 --> 00:46:29,869
Ja, dat is zo, Chico.

970
00:46:29,956 --> 00:46:31,522
Controleer je camera.

971
00:46:31,609 --> 00:46:32,828
Camera's zijn een aanrader.

972
00:46:32,915 --> 00:46:34,482
Oorstukjes erin.

973
00:46:38,834 --> 00:46:41,794
Oké, dus wat is het plan?

974
00:46:41,881 --> 00:46:43,839
Het plan is om wat jazz te spelen, broer.

975
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
Laten we het pakken.

976
00:46:45,014 --> 00:46:46,189
Het is showtime.

977
00:46:46,276 --> 00:46:47,495
Jazz?

978
00:46:47,582 --> 00:46:48,931
Ja, jazz.

979
00:47:32,540 --> 00:47:33,758
Zade!

980
00:47:33,846 --> 00:47:35,151
O, daar is hij.

981
00:47:35,238 --> 00:47:36,239
Hoe is het met je?

982
00:47:36,326 --> 00:47:37,197
- Welkom, mijn vriend.
- Eh, dank je.

983
00:47:37,284 --> 00:47:38,415
- Welkom.
- Bedankt.

984
00:47:38,502 --> 00:47:40,113
Geen twijfel mogelijk.

985
00:47:40,200 --> 00:47:41,592
Dit is de plek
dat ik zou moeten blijven.

986
00:47:42,593 --> 00:47:43,681
Deze man is zo'n ballenkraker.

987
00:47:43,768 --> 00:47:44,900
Clayton!

988
00:47:45,727 --> 00:47:47,120
- Ja, meneer.
- Hoe gaat het?

989
00:47:47,207 --> 00:47:48,991
- Ben je klaar om wat geld te verliezen?
- O ja.

990
00:47:49,078 --> 00:47:51,080
Ik noem dit Clay G's Casino
als ik klaar ben.

991
00:47:52,429 --> 00:47:53,604
- Hij is pittig vanavond!
- Ja, meneer.

992
00:47:53,691 --> 00:47:54,779
- Maak je klaar, allemaal.
- Mijn huis.

993
00:47:54,867 --> 00:47:56,477
En zie er niet onstuimig uit
vanavond.

994
00:47:56,564 --> 00:47:57,478
En jij--

995
00:47:57,565 --> 00:47:58,914
Mijn liefste, zie er prachtig uit.

996
00:47:59,001 --> 00:47:59,915
Ik hou van die jurk.

997
00:48:00,002 --> 00:48:00,916
Bedankt.

998
00:48:01,917 --> 00:48:02,657
Wie is dit?

999
00:48:02,744 --> 00:48:03,701
Eh...

1000
00:48:04,920 --> 00:48:06,313
Ik hoor dat je miljardair bent.

1001
00:48:06,400 --> 00:48:08,968
Dit is mijn neef Ruben.

1002
00:48:09,055 --> 00:48:10,404
Hij is erg vroegrijp.

1003
00:48:10,491 --> 00:48:12,710
Nou, ik ben Don,
en ja, je hebt gelijk.

1004
00:48:13,537 --> 00:48:14,669
Ik wil een biljonair zijn.

1005
00:48:15,757 --> 00:48:16,932
Ik geloof je.

1006
00:48:17,019 --> 00:48:19,021
Misschien zal ik op een dag...
Ik zal je om een lening vragen.

1007
00:48:19,108 --> 00:48:20,588
Ik reken rente.

1008
00:48:20,675 --> 00:48:21,894
Slimme jongen.

1009
00:48:21,981 --> 00:48:23,069
Ja.

1010
00:48:23,156 --> 00:48:25,419
Don, je moet de garnalen proberen.

1011
00:48:25,506 --> 00:48:27,551
De verse vangst van vandaag
vlak bij mijn boot.

1012
00:48:27,638 --> 00:48:28,770
En de drankjes worden gemaakt

1013
00:48:28,857 --> 00:48:30,598
door de beste mixoloog
in het Zuiden.

1014
00:48:30,685 --> 00:48:31,860
Oh, je probeert het
om mij dronken te maken

1015
00:48:31,947 --> 00:48:32,774
om al mijn geld te krijgen.

1016
00:48:32,861 --> 00:48:34,167
Is dat wat hij probeert te doen?

1017
00:48:34,254 --> 00:48:35,908
Ik heb het niet nodig
eventuele oneerlijke voordelen

1018
00:48:35,995 --> 00:48:37,561
om al je geld af te nemen, Don.

1019
00:48:37,648 --> 00:48:39,824
God heeft mij begiftigd met
die ongrijpbare combinatie

1020
00:48:39,912 --> 00:48:41,043
van geluk en talent.

1021
00:48:41,130 --> 00:48:42,044
Ah, heel goed.

1022
00:48:42,131 --> 00:48:44,699
Nou, terug naar de drankjes dan.

1023
00:48:44,786 --> 00:48:46,135
Wees creatief.
Wat wil je drinken?

1024
00:48:46,222 --> 00:48:47,920
Wij hebben de beste barman
in de wereld hier.

1025
00:48:49,182 --> 00:48:50,096
Een biertje.

1026
00:48:51,097 --> 00:48:52,011
Hé.

1027
00:48:53,142 --> 00:48:55,231
Je bent hilarisch, Chico.

1028
00:48:55,318 --> 00:48:57,364
Eh, gin martini voor mij
zou geweldig zijn.

1029
00:48:58,104 --> 00:48:59,322
Ik hou van bier.

1030
00:49:06,808 --> 00:49:08,636
Welkom in New Orleans,
De heer Antonelli.

1031
00:49:08,723 --> 00:49:10,159
Ik ben Tanja.

1032
00:49:11,726 --> 00:49:13,293
Ze hebben het mij niet verteld
hoe schattig je bent.

1033
00:49:15,164 --> 00:49:18,776
Je bent een lieverd, Tanja.

1034
00:49:18,863 --> 00:49:20,126
Ik heb instructies gekregen
om u rechtstreeks te begeleiden

1035
00:49:20,213 --> 00:49:22,650
naar het penthouse van meneer Black
bij de Scharlaken Parel.

1036
00:49:22,737 --> 00:49:25,218
Ik hoorde dat Donovan Cage daar is?

1037
00:49:25,305 --> 00:49:26,088
Ja, meneer.

1038
00:49:26,175 --> 00:49:27,437
Hij kan niet wachten om je te zien.

1039
00:49:27,524 --> 00:49:28,743
Waar wachten we dan op?

1040
00:49:49,329 --> 00:49:50,547
Alsjeblieft, schat.

1041
00:49:51,940 --> 00:49:53,637
Oké.

1042
00:49:53,724 --> 00:49:55,900
Tijd om in te grijpen, Dr. Evil.

1043
00:49:58,947 --> 00:49:59,774
Testen.

1044
00:49:59,861 --> 00:50:02,168
Eén, twee, drie.

1045
00:50:03,256 --> 00:50:05,432
Meneer Salazar,
kun je mij horen?

1046
00:50:05,519 --> 00:50:06,911
Goedenavond, Linkje.

1047
00:50:06,999 --> 00:50:08,826
Hoe is het met je?

1048
00:50:08,913 --> 00:50:11,699
Eh, een beetje boos
Je hebt mijn trouwdag verpest.

1049
00:50:12,526 --> 00:50:14,310
Het huwelijk als instituut
is een grotere mislukking

1050
00:50:14,397 --> 00:50:15,964
dan het moderne banksysteem.

1051
00:50:16,051 --> 00:50:17,574
Ik heb je een plezier gedaan.

1052
00:50:17,661 --> 00:50:20,751
Maar ik had de schattigste jurk.

1053
00:50:20,838 --> 00:50:23,493
Hoe dan ook, je kunt het monitoren
de procedure van vanavond

1054
00:50:23,580 --> 00:50:25,104
via de verborgen camera's.

1055
00:50:25,191 --> 00:50:27,019
Onze jongens zullen het kunnen
om je te horen

1056
00:50:27,106 --> 00:50:28,498
mocht u dat wensen
om ze aan te moedigen.

1057
00:50:28,585 --> 00:50:29,978
Dus pak wat popcorn

1058
00:50:30,065 --> 00:50:32,372
en laten we hopen dat dit niet het geval is
veranderen in een snuff-film.

1059
00:50:33,721 --> 00:50:36,202
Ik weet dat je een grapje maakt,

1060
00:50:36,289 --> 00:50:38,291
maar daarnaast
de garnalenkoning zijn,

1061
00:50:38,378 --> 00:50:40,249
Zade is toevallig de eigenaar
de grootste collectie

1062
00:50:40,336 --> 00:50:42,338
van authentieke snuff-films
in de wereld.

1063
00:50:43,818 --> 00:50:45,341
Goed om te weten.

1064
00:50:45,428 --> 00:50:48,823
Eh, geef me een gil als je
eventuele technische problemen tegenkomen.

1065
00:51:31,431 --> 00:51:33,259
Welkom, heren.

1066
00:51:33,346 --> 00:51:35,217
Don, hier aan mijn rechterkant.

1067
00:51:35,304 --> 00:51:37,306
- Oh.
- Chico en Clay.

1068
00:51:37,393 --> 00:51:38,655
- En dit is jouw stoel?
- Ja.

1069
00:51:38,742 --> 00:51:41,658
- Ah, aan mijn linkerkant, echt waar?
- Hm.

1070
00:51:41,745 --> 00:51:42,529
Oké.

1071
00:51:43,921 --> 00:51:45,923
Lucy, ik ben zo blij
je zou met ons mee kunnen doen.

1072
00:51:46,010 --> 00:51:48,143
Je weet dat ik nooit een kans mis
om je rijke vrienden af te schudden.

1073
00:51:48,230 --> 00:51:49,884
Heren.

1074
00:51:49,971 --> 00:51:50,754
- Proost.
- Prachtig.

1075
00:51:50,841 --> 00:51:52,278
- Proost.
- Prachtig.

1076
00:51:52,365 --> 00:51:54,236
Begeleid hem direct
tot aan het penthouse.

1077
00:51:58,501 --> 00:51:59,633
Ik heb een verrassing voor je, Don.

1078
00:51:59,720 --> 00:52:01,069
Klopt dat?

1079
00:52:01,156 --> 00:52:02,766
Onze wederzijdse vriend,
Chaz Antonelli,

1080
00:52:02,853 --> 00:52:04,159
is geland in New Orleans.

1081
00:52:04,246 --> 00:52:05,813
Binnenkort komt hij bij ons.

1082
00:52:07,945 --> 00:52:09,469
- Chaz? Hij is... hij is hier?
- Mm-hmm.

1083
00:52:09,556 --> 00:52:11,253
Ja, hij was erg opgewonden
om te weten dat je hier was.

1084
00:52:11,340 --> 00:52:12,559
Oh, mijn hemel. Wauw!

1085
00:52:12,646 --> 00:52:14,038
Prachtig.

1086
00:52:14,126 --> 00:52:16,650
Nou, ik hoop dat je dat gedaan hebt
enkele lieve dames bij de hand.

1087
00:52:16,737 --> 00:52:18,347
Natuurlijk.
Ik ben de volmaakte wingman.

1088
00:52:18,434 --> 00:52:19,174
Ik weet dat je dat bent.

1089
00:52:20,610 --> 00:52:23,874
Het minimum, zoals u weet,
is $ 1 miljoen om te beginnen.

1090
00:52:23,961 --> 00:52:24,745
Oké.

1091
00:52:24,832 --> 00:52:26,225
Moge de beste winnen.

1092
00:52:26,312 --> 00:52:27,095
Laten we beginnen.

1093
00:52:27,182 --> 00:52:28,227
Laten we dit doen.

1094
00:52:35,756 --> 00:52:37,453
Ik heb popcorn nodig.

1095
00:52:38,933 --> 00:52:41,631
Deze avond is net binnengekomen
veel interessanter.

1096
00:52:41,718 --> 00:52:42,806
Maak je geen zorgen, Mason.

1097
00:52:42,893 --> 00:52:44,068
In al onze vrije tijd,

1098
00:52:44,156 --> 00:52:46,288
we zullen proberen te monitoren
De locatie van Antonelli.

1099
00:52:46,375 --> 00:52:47,594
Hoe is het met onze handschoen?

1100
00:52:47,681 --> 00:52:48,682
Bijna klaar.

1101
00:52:48,769 --> 00:52:50,858
Je moet je omkleden.

1102
00:52:50,945 --> 00:52:52,120
Waarin?

1103
00:53:01,825 --> 00:53:03,000
Salarisverhoging.

1104
00:53:04,176 --> 00:53:06,308
Verhogen, 200k.

1105
00:53:09,964 --> 00:53:11,748
Ik zamel 300.000 in.

1106
00:53:14,795 --> 00:53:15,926
Ik bel.

1107
00:53:18,668 --> 00:53:21,497
Ik zamel 500.000 in.

1108
00:53:22,629 --> 00:53:24,239
Ik bel.

1109
00:53:24,326 --> 00:53:25,632
Ik heb een hetero.

1110
00:53:39,341 --> 00:53:41,300
Ik zamel 100.000 in.

1111
00:53:42,562 --> 00:53:43,606
Alles-in.

1112
00:53:47,697 --> 00:53:49,525
Verhogen?

1113
00:53:49,612 --> 00:53:50,874
Ik geloof je niet.

1114
00:53:50,961 --> 00:53:51,919
Ik bel.

1115
00:53:59,361 --> 00:54:00,144
Alles-in.

1116
00:54:10,285 --> 00:54:11,852
Weet je wat, Zade?

1117
00:54:11,939 --> 00:54:13,245
Ik zamel een half miljoen in.

1118
00:54:16,160 --> 00:54:17,249
Ik bel.

1119
00:54:31,306 --> 00:54:33,352
Het enige wat ik vouw
is het geld, schat.

1120
00:54:33,439 --> 00:54:34,527
Ik ben all-in.

1121
00:54:40,750 --> 00:54:43,492
Ik zamel 100.000 in.

1122
00:54:44,885 --> 00:54:46,365
Ik zamel 300.000 in.

1123
00:54:48,323 --> 00:54:50,282
Ik bel 300.000.

1124
00:54:51,805 --> 00:54:53,633
Ah, verdomme, man.

1125
00:54:57,114 --> 00:54:58,246
Ik ben all-in.

1126
00:55:01,249 --> 00:55:02,772
Ik vouw.

1127
00:55:05,122 --> 00:55:06,385
Ik vouw.

1128
00:55:09,953 --> 00:55:12,391
Hoe ontmoeten jullie elkaar?

1129
00:55:12,478 --> 00:55:14,131
Het is eigenlijk behoorlijk schandalig.

1130
00:55:14,218 --> 00:55:15,437
Ik had een relatie

1131
00:55:15,524 --> 00:55:17,439
met iemand die
Zade weet het heel goed.

1132
00:55:20,094 --> 00:55:21,051
Hoe goed?

1133
00:55:23,140 --> 00:55:25,142
Nou, dat dacht ik niet

1134
00:55:25,229 --> 00:55:29,103
Ik zou mijn kaarten laten zien
zo vroeg in de avond,

1135
00:55:29,190 --> 00:55:31,627
maar aangezien we allemaal vrienden zijn,
Ik zal eerlijk zijn.

1136
00:55:32,933 --> 00:55:35,718
Bella had een relatie
met mijn broer.

1137
00:55:35,805 --> 00:55:36,676
Verdomd!

1138
00:55:36,763 --> 00:55:38,025
Ben daar geweest, heb dat gedaan, lieverd.

1139
00:55:39,983 --> 00:55:41,507
Ehm, wat is er gebeurd?

1140
00:55:42,812 --> 00:55:44,814
Hij verdiende haar niet,
dus ik heb haar meegenomen.

1141
00:55:44,901 --> 00:55:46,033
Zo simpel is het.

1142
00:55:47,295 --> 00:55:48,514
Dat is koud.

1143
00:55:48,601 --> 00:55:51,299
Misschien heb ik je meegenomen, lieverd.

1144
00:55:51,386 --> 00:55:55,347
Het komt erop neer
hij verloor en ik won.

1145
00:55:57,479 --> 00:55:59,046
Godverdomme.

1146
00:55:59,133 --> 00:56:01,744
Je kunt beter naar die kluis gaan
voordat ik een luchtaanval afkondig

1147
00:56:01,831 --> 00:56:03,659
en breng dat hele casino waterpas!

1148
00:56:04,965 --> 00:56:06,096
Neuken!

1149
00:56:09,578 --> 00:56:12,102
Eh, proost op jou.

1150
00:56:12,189 --> 00:56:13,190
En voor jou.

1151
00:56:18,370 --> 00:56:20,372
Don, dat heb je
een uitvoerend assistent,

1152
00:56:20,459 --> 00:56:23,984
- Mevrouw Connors?
- Ja.

1153
00:56:24,071 --> 00:56:25,942
Eh, helaas,
ze is nauwelijks competent,

1154
00:56:26,029 --> 00:56:28,684
- maar, eh...
- Ze heeft om een woord gevraagd.

1155
00:56:30,947 --> 00:56:32,514
Stuur de buzzkill op, alsjeblieft.

1156
00:56:41,131 --> 00:56:42,394
Chico kan het aan.

1157
00:56:46,833 --> 00:56:47,747
Ik regel het wel.

1158
00:56:47,834 --> 00:56:49,096
Geen onderbrekingen meer.

1159
00:57:03,110 --> 00:57:05,373
Ach, natuurlijk
hij speelt verdomme vals.

1160
00:57:05,460 --> 00:57:06,505
In godsnaam.

1161
00:57:06,592 --> 00:57:08,420
Zade, wanneer ben je?
ooit volwassen worden?

1162
00:57:11,597 --> 00:57:12,728
Ik ben all-in.

1163
00:57:18,299 --> 00:57:19,605
Ik ben weg.

1164
00:57:19,692 --> 00:57:20,997
Ik ook.

1165
00:57:23,130 --> 00:57:24,653
Je snapt het.

1166
00:57:25,306 --> 00:57:27,047
Ik ben bang dat ik dat ook ben, schat.

1167
00:57:31,486 --> 00:57:32,835
Alles-in.

1168
00:57:38,014 --> 00:57:39,842
Spoelen.

1169
00:57:39,929 --> 00:57:41,061
Goed gespeeld.

1170
00:57:41,148 --> 00:57:41,931
Bravo, Zade.

1171
00:57:42,018 --> 00:57:43,716
Goed gespeeld, inderdaad.

1172
00:57:43,803 --> 00:57:45,805
Je wist zo weinig
klootzak heeft iets heets,

1173
00:57:45,892 --> 00:57:48,285
en toch gooi je mijn geld weg.

1174
00:57:48,372 --> 00:57:49,939
Allemaal onderdeel van het plan, Salazar.

1175
00:57:50,026 --> 00:57:53,377
Mason houdt je broer vast
zelfvoldaan en overrompeld.

1176
00:57:53,465 --> 00:57:55,510
Godverdomme, Mason.

1177
00:57:55,597 --> 00:57:56,990
Wat is de status van Antonelli, schat?

1178
00:57:59,340 --> 00:58:00,733
Ja, minder dan vijf minuten
uit.

1179
00:58:04,388 --> 00:58:05,738
Hij heeft een beveiligingsstaart.

1180
00:58:05,825 --> 00:58:07,087
Ik denk het niet
Ik kan een zet doen.

1181
00:58:09,698 --> 00:58:11,352
We hebben bijna geen tijd meer.

1182
00:58:21,928 --> 00:58:24,234
Hoe laat is het, Hector?

1183
00:58:24,321 --> 00:58:25,758
Oké,
we zijn goed om hierheen te gaan.

1184
00:58:27,411 --> 00:58:29,588
Het is nu of nooit, Mason.

1185
00:58:31,459 --> 00:58:33,200
Excuseer mij even, alstublieft.

1186
00:58:38,422 --> 00:58:40,163
Hector, steek hem aan.

1187
00:58:40,250 --> 00:58:41,861
Oké, laten we het doen.

1188
00:59:03,143 --> 00:59:04,753
Dit is mijn soort pokerspel.

1189
00:59:04,840 --> 00:59:06,538
Maken jullie hier ook vuurwerk?

1190
00:59:08,017 --> 00:59:09,845
Ik ook. Ik hou van vuurwerk.

1191
00:59:09,932 --> 00:59:11,760
Dit is een leuke verrassing, lieverd.

1192
00:59:11,847 --> 00:59:13,196
Alles voor jou, mijn liefste.

1193
00:59:14,197 --> 00:59:16,852
Ruben, kom naar het vuurwerk kijken.

1194
00:59:16,939 --> 00:59:18,158
Ik heb het druk, mama!

1195
00:59:19,463 --> 00:59:20,247
Verspreid de rijkdom, Link.

1196
00:59:21,814 --> 00:59:25,644
Dit algoritme gaat
maak er sommige mensen heel blij mee.

1197
00:59:29,909 --> 00:59:30,997
Jackpot.

1198
00:59:37,656 --> 00:59:38,918
Ik heb gewonnen! Ik heb gewonnen!

1199
00:59:43,923 --> 00:59:46,795
De beelden van de beveiligingscamera worden herhaald
in de slaapkamers...

1200
00:59:46,882 --> 00:59:47,840
...nu.

1201
01:00:19,915 --> 01:00:23,440
De kluis zal verborgen zijn,
onder een bureau,

1202
01:00:23,527 --> 01:00:25,573
achter een foto of een spiegel.

1203
01:00:29,925 --> 01:00:32,101
Dat ziet er veelbelovend uit, Mason.

1204
01:00:32,188 --> 01:00:34,800
Er zou een kleine hefboom moeten zijn
aan de zijkant

1205
01:00:34,887 --> 01:00:37,150
of onderaan
achter het kozijn.

1206
01:00:37,237 --> 01:00:38,891
Controleer de slaapkamer, Shawn.

1207
01:00:55,647 --> 01:00:56,735
Ik ben binnen.

1208
01:01:03,698 --> 01:01:05,395
Bingo, Mason.

1209
01:01:16,842 --> 01:01:20,193
Zoek naar een kleine hendel, Shawn.

1210
01:01:20,280 --> 01:01:21,847
Kan de hendel niet vinden.

1211
01:01:21,934 --> 01:01:23,849
Ben je een verdomde idioot, Shawn.

1212
01:01:23,936 --> 01:01:25,285
Niet aardig, Salazar.

1213
01:01:25,372 --> 01:01:26,765
Je hebt dit, Shawn.

1214
01:01:27,461 --> 01:01:29,419
Andere-- andere kant van het frame,
Shawn.

1215
01:01:35,599 --> 01:01:37,079
Oh, je snapt het, Shawn.

1216
01:01:38,733 --> 01:01:40,300
De handschoenen zijn kwetsbaar.

1217
01:01:40,387 --> 01:01:41,780
Wees voorzichtig.

1218
01:01:41,867 --> 01:01:45,000
We hebben alle vingers nodig
en de handpalmen intact.

1219
01:01:53,966 --> 01:01:55,358
Zijn jullie klaar?

1220
01:01:57,447 --> 01:01:59,145
We zijn gehackt.
Sluit de sleuf.

1221
01:01:59,232 --> 01:02:00,363
Bevat wie er ook was
het spelen van de machines

1222
01:02:00,450 --> 01:02:01,669
met de uitbetalingen.

1223
01:02:06,413 --> 01:02:07,980
Wij hebben de bron gevonden
van het vuurwerk.

1224
01:02:08,067 --> 01:02:09,242
Het is een pick-up.

1225
01:02:13,420 --> 01:02:14,682
Er is echter niemand hier.

1226
01:02:27,956 --> 01:02:29,001
Ze gaan naar boven.

1227
01:02:34,876 --> 01:02:36,008
Zijn jullie klaar?

1228
01:02:36,095 --> 01:02:37,226
Klaar.

1229
01:02:38,140 --> 01:02:39,576
Klaar.

1230
01:02:39,663 --> 01:02:43,972
Onthoud: het moet zo zijn
op precies hetzelfde moment.

1231
01:02:44,059 --> 01:02:46,453
Druk zachtjes op je handpalmen
tegen de sensor

1232
01:02:46,540 --> 01:02:48,716
onderweg.

1233
01:02:48,803 --> 01:02:50,283
Drie.

1234
01:02:50,370 --> 01:02:52,024
Twee.

1235
01:02:52,111 --> 01:02:54,069
Een.

1236
01:02:54,156 --> 01:02:55,070
Gaan.

1237
01:02:57,899 --> 01:02:59,858
Ah, ik snap het.

1238
01:03:01,511 --> 01:03:02,469
Hé!

1239
01:03:04,297 --> 01:03:05,385
Oké, tijd om te morsen.

1240
01:03:05,472 --> 01:03:06,603
Waar zijn we naar op zoek?

1241
01:03:06,690 --> 01:03:08,431
Neem alle harde schijven.

1242
01:03:09,911 --> 01:03:11,086
Alle harde schijven.

1243
01:03:11,173 --> 01:03:12,784
Oké. We hebben contant geld.

1244
01:03:14,611 --> 01:03:17,136
We hebben papierwerk.

1245
01:03:17,223 --> 01:03:18,441
Er zit niets in.

1246
01:03:19,791 --> 01:03:21,836
Sieraden gekregen.

1247
01:03:21,923 --> 01:03:23,969
Sieraden doos.

1248
01:03:24,056 --> 01:03:25,709
Harde schijven zijn er in alle vormen
en maten.

1249
01:03:25,797 --> 01:03:27,146
Ze zouden verborgen kunnen zijn.

1250
01:03:27,233 --> 01:03:28,277
Er zit niets in de voering.

1251
01:03:28,364 --> 01:03:29,452
Jullie moeten opschieten.

1252
01:03:36,895 --> 01:03:37,896
Ik zie geen harde schijf.

1253
01:03:37,983 --> 01:03:39,419
Het moet daarin zitten!
Blijf zoeken!

1254
01:03:39,506 --> 01:03:41,464
Nee, ik kijk, man.

1255
01:03:41,551 --> 01:03:42,596
Voor mij is het ook een flop.

1256
01:03:42,683 --> 01:03:44,728
Het zijn alleen maar sieraden en contant geld.

1257
01:04:10,363 --> 01:04:11,799
Wacht, wacht even.

1258
01:04:11,886 --> 01:04:14,149
Wat? Wat is er?

1259
01:04:16,673 --> 01:04:18,458
Nee! Nee!

1260
01:04:18,545 --> 01:04:20,460
Geen verdomde manier!

1261
01:04:42,134 --> 01:04:43,135
Hé.

1262
01:04:47,139 --> 01:04:48,749
Ik heb een harde schijf gevonden.

1263
01:04:48,836 --> 01:04:51,056
Shawn, ga daar weg,

1264
01:04:51,143 --> 01:04:52,057
nu!

1265
01:05:18,866 --> 01:05:19,954
Ruben!

1266
01:05:20,041 --> 01:05:20,955
Hé, kind.

1267
01:05:21,042 --> 01:05:22,391
Kom op.

1268
01:05:22,478 --> 01:05:23,827
Laten we je gaan halen
een cheeseburger.

1269
01:05:32,662 --> 01:05:34,838
Wat heb ik gemist?

1270
01:05:34,926 --> 01:05:36,144
Gewoon wat verdomd vuurwerk.

1271
01:05:36,231 --> 01:05:36,971
O ja?

1272
01:05:37,058 --> 01:05:38,233
Eh, gewoon mijn geluk.

1273
01:05:38,320 --> 01:05:39,060
Geen zorgen.

1274
01:05:39,147 --> 01:05:40,757
Chaz is onderweg naar boven.

1275
01:05:40,844 --> 01:05:42,281
Geweldig.

1276
01:05:42,368 --> 01:05:45,110
Zade heeft het nog niet gekregen
Koude voeten of zoiets, hè?

1277
01:05:45,197 --> 01:05:47,286
Uh, gewoon wat aandacht besteden
casino-zaken.

1278
01:05:47,373 --> 01:05:48,330
Dus hij zal hier binnenkort zijn.

1279
01:05:48,417 --> 01:05:49,462
O, probleem?

1280
01:05:49,549 --> 01:05:50,985
Eh, nee.

1281
01:05:52,291 --> 01:05:54,293
Barman,
Mag ik nog een biertje, alsjeblieft?

1282
01:05:55,337 --> 01:05:57,252
Je weet hoeveel
Ik betaal deze barman.

1283
01:05:57,339 --> 01:05:59,124
Ik zou denken dat je dat wel zou zijn
iets avontuurlijker.

1284
01:06:00,081 --> 01:06:01,082
Oké.

1285
01:06:01,169 --> 01:06:03,563
Mm, wat stel je voor,
Bella?

1286
01:06:03,650 --> 01:06:06,914
Mm, Cuba libre?

1287
01:06:08,437 --> 01:06:09,873
Oké.

1288
01:06:09,961 --> 01:06:11,919
Cuba libre, alstublieft?

1289
01:06:13,834 --> 01:06:15,575
Geen idee of dit gaat werken.

1290
01:06:34,855 --> 01:06:36,204
Oké. Ik kom er zo aan.

1291
01:06:37,205 --> 01:06:38,467
Alles oké?

1292
01:06:39,816 --> 01:06:42,994
Eh, het lijkt Chaz
zit vast in de lift.

1293
01:06:43,995 --> 01:06:45,605
Uhm. Echt?

1294
01:06:45,692 --> 01:06:47,781
O nee.
Dat zal Chaz niet leuk vinden.

1295
01:06:47,868 --> 01:06:49,043
Klein probleempje.

1296
01:06:50,218 --> 01:06:51,698
Nou, neem je tijd.

1297
01:06:51,785 --> 01:06:54,222
Wij zorgen ervoor dat u uw
geld waard uit de bar.

1298
01:06:54,309 --> 01:06:56,181
Maak ze deze keer sterker.

1299
01:06:56,268 --> 01:06:57,182
Geniet ervan, heren.

1300
01:06:57,269 --> 01:06:58,661
Zade en ik zullen dat doen
ben binnenkort terug.

1301
01:07:03,014 --> 01:07:04,319
Oké. Wij hebben het.

1302
01:07:04,406 --> 01:07:06,147
De casinobeveiliging heeft Hector te pakken gekregen.

1303
01:07:06,234 --> 01:07:07,757
O, shit.

1304
01:07:09,107 --> 01:07:10,804
Pardon, dames.

1305
01:07:10,891 --> 01:07:12,327
Ik ben zo terug.

1306
01:07:12,414 --> 01:07:13,676
Jullie blijven nu allemaal zitten.

1307
01:07:17,550 --> 01:07:18,594
We halen hem terug.

1308
01:07:18,681 --> 01:07:19,552
Hoe?

1309
01:07:19,639 --> 01:07:20,988
Slechts één ding tegelijk.

1310
01:07:21,075 --> 01:07:22,598
Kom op. Harde schijf.

1311
01:07:22,685 --> 01:07:24,383
- Laten we het doen.
- Oké. Neuken.

1312
01:07:26,080 --> 01:07:30,476
Oké, laten we eens kijken
waar Dr. Evil zo enthousiast over is.

1313
01:07:35,263 --> 01:07:37,352
Het lijkt op een blockchain-portemonnee.

1314
01:07:37,439 --> 01:07:38,701
Uh-huh.

1315
01:07:40,877 --> 01:07:42,096
O, mijn God.

1316
01:07:44,359 --> 01:07:45,665
Dit is het.

1317
01:07:45,752 --> 01:07:46,666
Dit is het.

1318
01:07:46,753 --> 01:07:48,624
Wat is het? Wat is het?

1319
01:07:48,711 --> 01:07:50,278
Herinner je je Isabel Farrow,

1320
01:07:50,365 --> 01:07:52,498
de gekke rijke socialite
wiens crypto portemonnee ik dacht

1321
01:07:52,585 --> 01:07:53,586
werd op de bank bewaard
in Seattle?

1322
01:07:53,673 --> 01:07:55,718
- Rechts.
- Dit is het!

1323
01:07:55,805 --> 01:07:57,677
Dit zijn de 600 miljoen
waar ik het over had!

1324
01:07:57,764 --> 01:07:58,765
Dit is het! Wij hebben het!

1325
01:07:58,852 --> 01:08:00,332
Eindelijk hebben we het!

1326
01:08:00,419 --> 01:08:02,812
Weet je wat ik denk?

1327
01:08:02,899 --> 01:08:06,599
Ik denk... Ik denk Bella
is Isabel Farrow.

1328
01:08:06,686 --> 01:08:09,080
Ze verliet Salazar en ging naar Zade.

1329
01:08:09,167 --> 01:08:11,473
- Rechts?
- Dat spoort.

1330
01:08:11,560 --> 01:08:14,302
Maar het-- het doet niet--
het is niet helemaal logisch.

1331
01:08:14,389 --> 01:08:18,089
- Wat bedoel je?
- Denk er eens over na.

1332
01:08:18,176 --> 01:08:20,265
Salazar is een van
de rijkste mensen ter wereld.

1333
01:08:20,352 --> 01:08:22,876
Hij heeft het niet nodig
$600 miljoen.

1334
01:08:22,963 --> 01:08:25,444
Oké?
Hij wil dus iets anders.

1335
01:08:26,880 --> 01:08:28,708
Hij zei:
"Zoek een harde schijf."

1336
01:08:29,622 --> 01:08:31,450
O, fuck.

1337
01:08:33,147 --> 01:08:34,453
Het is... het is de vuilbak.

1338
01:08:34,540 --> 01:08:36,063
- Opnieuw?
- Mm-hmm.

1339
01:08:36,150 --> 01:08:38,544
Bella gaat naar haar kluis.
Rechts?

1340
01:08:38,631 --> 01:08:40,459
Ze krijgt haar crypto-portemonnee,

1341
01:08:40,546 --> 01:08:42,591
en ze maakt een kloon
van de vuilbak

1342
01:08:42,678 --> 01:08:44,593
en brengt het naar Zade.

1343
01:08:44,680 --> 01:08:47,118
Oké. Nu is Zade competitief
met zijn broer.

1344
01:08:47,205 --> 01:08:49,207
Dus hij denkt als hij gebruikt
de vuilbak op de juiste manier,

1345
01:08:49,294 --> 01:08:50,512
hij kon het overnemen.

1346
01:08:50,599 --> 01:08:52,906
Hij zou de macht kunnen zijn.
Hij zou de troon kunnen overnemen.

1347
01:08:52,993 --> 01:08:55,213
Dat verklaart waarom Salazar
is zo terughoudend geweest

1348
01:08:55,300 --> 01:08:56,823
over wat we zoeken.

1349
01:08:56,910 --> 01:08:58,477
- Hij is paranoïde.
- Ja.

1350
01:08:58,564 --> 01:09:00,740
Hij is totaal paranoïde als wij
Ik ga hem nog een keer voor ons uploaden.

1351
01:09:02,176 --> 01:09:04,265
Maar ik had gelijk
de crypto-portemonnee, toch?

1352
01:09:04,352 --> 01:09:05,440
- Ja, Shawn.
- Eh?

1353
01:09:05,527 --> 01:09:07,050
Wij hebben dat vastgesteld
een paar keer.

1354
01:09:07,138 --> 01:09:08,878
Maar als dat niet zo is
in een van Zade's kluizen,

1355
01:09:08,965 --> 01:09:10,097
- waar zou het kunnen zijn?
- Oké.

1356
01:09:10,184 --> 01:09:11,316
Nou, het is niet binnen
het sieradendoosje.

1357
01:09:11,403 --> 01:09:14,188
En het is niet binnen
de USB-stick.

1358
01:09:15,929 --> 01:09:17,931
We moeten dus blijven...
wij moeten blijven zoeken.

1359
01:09:18,018 --> 01:09:19,585
Waar ben ik naar op zoek?

1360
01:09:20,586 --> 01:09:22,675
Ik denk dat we kijken
voor alles wat hij heeft gekocht

1361
01:09:22,762 --> 01:09:24,372
in de afgelopen maanden.

1362
01:09:24,459 --> 01:09:27,288
Vooral als het...
als-- als het op maat gemaakt is.

1363
01:09:27,375 --> 01:09:28,289
Oké.

1364
01:09:34,687 --> 01:09:36,689
Uh-uh.

1365
01:09:36,776 --> 01:09:38,473
O, lekker makkelijk.

1366
01:09:41,476 --> 01:09:42,347
Welterusten.

1367
01:09:44,653 --> 01:09:45,785
Dit is Don.

1368
01:09:46,916 --> 01:09:48,614
Vertel me dat Shawn de schijf heeft gevonden.

1369
01:09:51,486 --> 01:09:53,227
Het is niet de vuilbak, Abel.

1370
01:09:55,229 --> 01:09:56,274
Je hebt niets
zorgen over maken.

1371
01:09:56,361 --> 01:09:57,927
Het enige dat ik wil is Amy terug.

1372
01:09:59,102 --> 01:10:00,930
Dan kun je het verdomme maar beter vinden.

1373
01:10:15,902 --> 01:10:18,252
O, hallo daar.

1374
01:10:20,733 --> 01:10:21,777
Neuken.

1375
01:10:23,736 --> 01:10:25,216
Ik hou er niet van, hè?

1376
01:10:26,304 --> 01:10:28,915
Ik wist dat je dit ging proberen.

1377
01:10:29,002 --> 01:10:30,873
Ik ben gewoon verrast
het duurde zo lang.

1378
01:10:30,960 --> 01:10:31,874
Wat ging je doen?

1379
01:10:31,961 --> 01:10:33,615
Probeer mij te vermoorden?

1380
01:10:33,702 --> 01:10:34,660
Misschien.

1381
01:10:35,574 --> 01:10:37,315
Ik wist dat je een moordenaar was.

1382
01:10:37,402 --> 01:10:39,142
Ik heb nooit gezegd dat ik dat niet was.

1383
01:10:39,230 --> 01:10:41,493
En je hebt het mij nooit verteld
hoe het voelt

1384
01:10:41,580 --> 01:10:43,016
iemands leven te nemen.

1385
01:10:43,103 --> 01:10:44,800
- Hm.
- Zeg eens.

1386
01:10:47,629 --> 01:10:49,065
Oké. Nou...

1387
01:10:50,893 --> 01:10:52,199
...dat hangt er allemaal van af.

1388
01:10:53,244 --> 01:10:54,854
Waarop?

1389
01:10:55,985 --> 01:10:57,291
Nou...

1390
01:10:59,293 --> 01:11:02,383
Nou ja, als de persoon
verdient het echt,

1391
01:11:02,470 --> 01:11:05,952
zoals hun loutere bestaan
veroorzaakt pijn en lijden,...

1392
01:11:07,170 --> 01:11:08,824
...het voelt een beetje als seks.

1393
01:11:08,911 --> 01:11:10,609
Oeh.

1394
01:11:10,696 --> 01:11:13,002
Zijn wapen is geladen.

1395
01:11:13,089 --> 01:11:14,830
Holle punten.

1396
01:11:18,399 --> 01:11:19,661
Champagne?

1397
01:11:19,748 --> 01:11:21,837
Ik kan een meisje niet helpen het te proberen.

1398
01:11:23,143 --> 01:11:24,536
Salud.

1399
01:11:24,623 --> 01:11:26,233
Ik wil dat je dit opruimt.

1400
01:11:29,541 --> 01:11:30,977
Eh,
Het is geen coronavirus, jongens.

1401
01:11:31,064 --> 01:11:32,848
Maak je er geen zorgen over, oké?

1402
01:11:32,935 --> 01:11:34,372
Maak je geen zorgen.

1403
01:11:34,459 --> 01:11:36,243
Jullie zijn allemaal nerveus.
Weet je wat ik bedoel?

1404
01:11:38,376 --> 01:11:40,073
Deze man hier,
dat is je baas?

1405
01:11:40,160 --> 01:11:41,161
Ja?

1406
01:11:42,858 --> 01:11:44,556
Heb je het hele team hier, hè?

1407
01:11:44,643 --> 01:11:45,731
Wat is er?

1408
01:11:47,341 --> 01:11:48,995
Wie ben je?

1409
01:11:49,082 --> 01:11:50,562
Ik ben Phil.

1410
01:11:50,649 --> 01:11:52,128
Wie ben jij verdomme?

1411
01:11:52,955 --> 01:11:55,218
Je probeert van mij te stelen,
Fil?

1412
01:11:55,306 --> 01:11:56,437
Van jou stelen?

1413
01:11:56,524 --> 01:11:57,612
Mijn moeder heeft het mij geleerd
beter dan dat.

1414
01:11:57,699 --> 01:11:58,744
Kom op, kerel.

1415
01:11:58,831 --> 01:11:59,571
Gewoon mee spelen
wat vuurwerk.

1416
01:11:59,658 --> 01:12:01,486
Weet je wat ik bedoel?

1417
01:12:01,573 --> 01:12:03,139
Haal ze in Mexico, hond.

1418
01:12:04,750 --> 01:12:06,969
Tegelijkertijd
mijn slots worden gehackt.

1419
01:12:08,014 --> 01:12:09,711
Denk je dat ik dom ben?

1420
01:12:09,798 --> 01:12:11,017
Ik denk niet dat je dom bent.

1421
01:12:11,104 --> 01:12:13,628
Ik bedoel, ik vind dat je er stom uitziet,
maar ik weet het niet.

1422
01:12:13,715 --> 01:12:14,803
Ben je dom?

1423
01:12:20,287 --> 01:12:21,680
Ik wikkel mijn eigen materiaal,
trouwens.

1424
01:12:24,422 --> 01:12:25,597
Ga zitten, kerel.

1425
01:12:25,684 --> 01:12:27,163
Waarom niet?

1426
01:12:35,737 --> 01:12:37,652
900 graden Celsius.

1427
01:12:39,524 --> 01:12:42,440
Zo heet is het
een brandende sigaar kan krijgen.

1428
01:12:43,528 --> 01:12:45,051
Ik wed dat je dat niet wist.

1429
01:12:45,138 --> 01:12:45,965
Nee.

1430
01:12:46,052 --> 01:12:48,010
Ik was die dag afwezig.

1431
01:12:48,097 --> 01:12:50,056
Het is nogal wild, hè?

1432
01:12:50,143 --> 01:12:51,405
Het is interessant.

1433
01:12:54,103 --> 01:12:55,540
Met wie werk je?

1434
01:12:59,282 --> 01:13:01,459
Hé man, laat me iets maken
duidelijk voor je, oké?

1435
01:13:01,546 --> 01:13:03,112
Ik heb een paar van je drankjes gedronken.

1436
01:13:03,199 --> 01:13:05,288
Ze waren spits.
Ze waren vrij.

1437
01:13:05,376 --> 01:13:06,464
Alles smaakt beter
als het gratis is.

1438
01:13:06,551 --> 01:13:07,682
Weet je wat ik bedoel?

1439
01:13:08,596 --> 01:13:11,120
Je hebt het verkeerde idee
over mij, huisjongen.

1440
01:13:11,207 --> 01:13:12,557
Haal dat door je hoofd.

1441
01:13:14,210 --> 01:13:17,344
Heb je enig idee?

1442
01:13:17,431 --> 01:13:21,827
wat 900 graden doet
voor het menselijk oog?

1443
01:13:23,785 --> 01:13:26,309
Oké, Shawn, jij gaat met mij mee.

1444
01:13:26,397 --> 01:13:27,659
Link, ga door.

1445
01:13:28,616 --> 01:13:29,748
- De FBI is er.
- Wat?

1446
01:13:29,835 --> 01:13:31,358
Ik zei dat de FBI hier is!

1447
01:13:32,968 --> 01:13:34,579
Richter?

1448
01:13:34,666 --> 01:13:36,145
Ja, in de lobby.

1449
01:13:37,973 --> 01:13:39,366
Wat doen we nu?

1450
01:13:41,847 --> 01:13:43,805
Blijf gewoon jazz spelen. Kom op.

1451
01:13:43,892 --> 01:13:45,154
Shawn, laten we gaan.

1452
01:13:48,027 --> 01:13:49,898
Oké, we moeten splitsen.

1453
01:13:49,985 --> 01:13:51,596
Ik ben... Ik heb het druk.

1454
01:13:51,683 --> 01:13:53,424
We kunnen hier wegkomen,
alleen wij tweeën.

1455
01:13:54,816 --> 01:13:56,601
Je weet hoe we rollen, toch?

1456
01:13:56,688 --> 01:13:58,994
Als dit schip ten onder gaat,
Ik ga ermee ten onder.

1457
01:13:59,081 --> 01:13:59,995
Dus laat mij werken.

1458
01:14:00,082 --> 01:14:01,997
Ja, oké. Sorry.

1459
01:14:05,479 --> 01:14:06,915
Wie je ook beschermt...

1460
01:14:07,002 --> 01:14:08,264
Uh-huh.

1461
01:14:08,351 --> 01:14:10,484
Ik beloof het, ze zijn het niet waard
dat soort pijn.

1462
01:14:12,747 --> 01:14:14,227
Oké.

1463
01:14:14,314 --> 01:14:15,620
Dat is iets om over na te denken.

1464
01:14:16,577 --> 01:14:19,406
Om eerlijk te zijn,

1465
01:14:19,493 --> 01:14:21,364
Ik was het van plan
doe dit toch.

1466
01:14:29,677 --> 01:14:30,635
Dit is Zade.

1467
01:14:30,722 --> 01:14:31,592
Meneer Zade, uh, wij...

1468
01:14:31,679 --> 01:14:33,246
Ja, Tanya, wat is er?

1469
01:14:33,333 --> 01:14:34,465
We hebben een klein probleem
met de lift.

1470
01:14:34,552 --> 01:14:35,944
De verdomde lift?

1471
01:14:36,031 --> 01:14:37,293
Ja, meneer.

1472
01:14:37,380 --> 01:14:38,425
We hebben hem eruit gehaald

1473
01:14:38,512 --> 01:14:40,427
en hij is eindelijk
nu in het penthouse,

1474
01:14:40,514 --> 01:14:43,648
maar meneer Antonelli is erg overstuur.

1475
01:14:43,735 --> 01:14:46,389
Eh, hij wil het zien
jij onmiddellijk.

1476
01:14:46,477 --> 01:14:48,174
Zeg hem dat ik zo kom.

1477
01:14:51,003 --> 01:14:53,484
Wordt vervolgd, Fil.

1478
01:14:56,748 --> 01:14:57,923
Shit.

1479
01:14:58,010 --> 01:14:59,446
Daar is Richter
en zijn hele verdomde team.

1480
01:14:59,533 --> 01:15:00,534
Je gaat deze kant op.

1481
01:15:00,621 --> 01:15:01,753
Jullie twee met mij.

1482
01:15:03,058 --> 01:15:04,407
Beveilig jij onze ontsnappingsroute.

1483
01:15:04,495 --> 01:15:06,192
Ga je gang. Ga je gang.

1484
01:15:12,807 --> 01:15:15,244
- Ik zal West Side dekken.
- Ik neem deze.

1485
01:15:20,249 --> 01:15:21,381
Schatje?

1486
01:15:27,300 --> 01:15:29,345
Sinds wanneer heb je
een tweede brander?

1487
01:15:37,092 --> 01:15:38,703
Caras, kun je mij horen?

1488
01:15:38,790 --> 01:15:41,880
Mason weet dat we dat zijn
na de vuilbak.

1489
01:15:41,967 --> 01:15:43,664
Zorg ervoor dat hij het vindt.

1490
01:15:43,751 --> 01:15:45,840
Maar laat je niet
kleine vriendin upload het.

1491
01:15:54,762 --> 01:15:56,242
Hé, lieverd.

1492
01:15:57,765 --> 01:15:59,027
Jij was het.

1493
01:15:59,680 --> 01:16:01,073
Wat?

1494
01:16:01,160 --> 01:16:04,163
Je hebt die nacht mijn servers gewist
van onze verdomde bruiloft.

1495
01:16:07,296 --> 01:16:09,647
Het is niet wat het lijkt,
Koppeling.

1496
01:16:09,734 --> 01:16:11,779
Raak me verdomme niet aan.

1497
01:16:11,866 --> 01:16:15,087
Je hebt me dronken gemaakt,
dus ik viel flauw.

1498
01:16:15,174 --> 01:16:17,611
Je hebt mijn gezicht gescand
en mijn duim.

1499
01:16:19,787 --> 01:16:21,484
Klopt dat ongeveer?

1500
01:16:25,445 --> 01:16:26,794
Ja, het is waar.

1501
01:16:28,056 --> 01:16:30,406
Ik haatte Mason verdomd
waardoor ik er als een dwaas uitzie

1502
01:16:30,493 --> 01:16:31,886
bij mijn eigen bank.

1503
01:16:31,973 --> 01:16:33,496
Ik wilde wraak.

1504
01:16:34,062 --> 01:16:35,586
Eh.

1505
01:16:35,760 --> 01:16:37,849
Salazar was bedreigend
om mijn familie te vermoorden, lieverd.

1506
01:16:37,936 --> 01:16:39,807
Ik wil dit niet horen.

1507
01:16:39,894 --> 01:16:41,026
Ik heb jullie leren kennen.

1508
01:16:41,113 --> 01:16:42,549
Alles veranderde.

1509
01:16:42,636 --> 01:16:43,855
Ik wil dit niet horen.

1510
01:16:43,942 --> 01:16:44,682
Je moet mij geloven.

1511
01:16:44,769 --> 01:16:45,770
Raak mij niet aan!

1512
01:16:46,988 --> 01:16:47,728
Ik wil dit niet horen.

1513
01:16:47,815 --> 01:16:48,816
Ik hou van je, Link.

1514
01:16:48,903 --> 01:16:49,948
Ik hou meer van jou
dan wat dan ook.

1515
01:16:50,035 --> 01:16:52,341
Zeg dit verdomme niet tegen mij!

1516
01:16:55,867 --> 01:16:57,216
Ga weg.

1517
01:16:57,303 --> 01:16:58,913
- Ga verdomme weg.
- Alsjeblieft.

1518
01:16:59,000 --> 01:17:01,394
Ga verdomme nu weg.

1519
01:17:01,481 --> 01:17:03,178
Ga weg!

1520
01:17:18,280 --> 01:17:19,630
Gaat het?

1521
01:17:22,110 --> 01:17:25,157
- Heb je dat gehoord?
- Dat heb ik gedaan.

1522
01:17:25,244 --> 01:17:26,593
Het spijt me zo.

1523
01:17:28,334 --> 01:17:31,250
Eh, ik ben er overheen.

1524
01:17:31,337 --> 01:17:33,731
Eh, weer aan het werk.

1525
01:17:33,818 --> 01:17:35,080
Dat ben je duidelijk niet.

1526
01:17:35,167 --> 01:17:36,734
En ik ook niet.

1527
01:17:37,996 --> 01:17:40,607
Ik duik terug
in de inkooporders.

1528
01:17:40,694 --> 01:17:41,782
Er zijn er veel.

1529
01:17:43,741 --> 01:17:47,570
Ik zat te denken, weet je,
casino's hebben kluisjes.

1530
01:17:47,658 --> 01:17:50,704
Ja, eh, twijfel niet
jouw instincten.

1531
01:17:50,791 --> 01:17:54,403
Zade is veel te onder de indruk
waarbij hijzelf zo fundamenteel is.

1532
01:17:54,490 --> 01:17:55,622
Maffiabaas!

1533
01:17:55,709 --> 01:17:57,189
Daar ben je.

1534
01:17:57,276 --> 01:17:59,408
Sorry voor de verstoring,
maar we zijn klaar om verder te gaan,

1535
01:17:59,495 --> 01:18:01,802
en Chaz is bezorgd
in afwachting van uw komst.

1536
01:18:01,889 --> 01:18:03,499
Oké, geef me 20 minuten.

1537
01:18:03,586 --> 01:18:05,850
Ik heb wat zaken te doen
met Chico, en ik kom terug.

1538
01:18:05,937 --> 01:18:08,330
Ik ben bang dat ik moet aandringen
jij gaat nu met mij mee.

1539
01:18:11,769 --> 01:18:15,598
Normaal gesproken zou ik dat wel zijn
beledigd door zoiets,

1540
01:18:15,686 --> 01:18:18,123
maar je hebt me geïntrigeerd.

1541
01:18:18,210 --> 01:18:20,038
Dus omdat jij de dame bent
van het huis,

1542
01:18:20,125 --> 01:18:21,866
Ik, uh, ik ben helemaal van jou.

1543
01:18:21,953 --> 01:18:23,345
Zullen we?

1544
01:18:31,745 --> 01:18:33,094
Chaz ziet er goed uit.

1545
01:18:33,181 --> 01:18:35,009
Je merkt nauwelijks dat hij mank loopt
meer.

1546
01:18:36,707 --> 01:18:38,665
Chaz heeft nog nooit mank gelopen.

1547
01:18:38,752 --> 01:18:40,449
Ik denk dat je dat weet, Bella.

1548
01:18:40,536 --> 01:18:42,147
Wie ben je?

1549
01:18:42,234 --> 01:18:45,367
- Ik ben Donovan Cage.
- Ik denk het niet.

1550
01:18:45,454 --> 01:18:47,152
Veel te veel vreemde dingen
er is vanavond iets gebeurd,

1551
01:18:47,239 --> 01:18:49,241
en het lijkt erop dat je er bent
het centrum van allemaal.

1552
01:18:50,895 --> 01:18:52,200
Ik ben echter geïntrigeerd.

1553
01:18:52,287 --> 01:18:53,506
Je hebt duidelijk diepe zakken,

1554
01:18:53,593 --> 01:18:55,769
en ik beschouw mezelf
een zakenvrouw.

1555
01:18:55,856 --> 01:18:57,510
Ik zou eventueel overtuigd kunnen worden
om je te helpen

1556
01:18:57,597 --> 01:18:58,685
met wat het ook is
je zoekt

1557
01:18:58,772 --> 01:19:00,121
als de prijs goed is.

1558
01:19:02,863 --> 01:19:05,823
Ben je aan het woord
namens Zade?

1559
01:19:05,910 --> 01:19:08,347
Ik spreek namens
van alleen mezelf.

1560
01:19:08,434 --> 01:19:10,653
Hun loyaliteit ligt bij mij.

1561
01:19:10,741 --> 01:19:12,481
Wat Zade niet weet
zal hem geen pijn doen.

1562
01:19:12,568 --> 01:19:13,352
Hm.

1563
01:19:13,439 --> 01:19:15,049
U mag vrijuit spreken.

1564
01:19:16,094 --> 01:19:17,922
Jackpot, Mason.

1565
01:19:18,009 --> 01:19:20,054
Zade betaalde een fortuin
voor wat er gaat gebeuren

1566
01:19:20,141 --> 01:19:21,839
een van de duurste
verborgen compartimenten

1567
01:19:21,926 --> 01:19:23,623
in de wereld.

1568
01:19:23,710 --> 01:19:24,667
O ja?

1569
01:19:25,799 --> 01:19:27,018
Dit is je laatste kans.

1570
01:19:27,105 --> 01:19:29,281
Het zit in een grote robijn.

1571
01:19:32,675 --> 01:19:34,503
Nee, ik kan vrijuit spreken.

1572
01:19:36,636 --> 01:19:39,726
Ik heb er geen idee van
waar je het over hebt.

1573
01:19:39,813 --> 01:19:41,380
En als je het niet erg vindt,

1574
01:19:41,467 --> 01:19:43,991
Ik wil dat je stopt
mijn verdomde tijd verspillen

1575
01:19:44,078 --> 01:19:47,255
en breng me naar mijn lieve vriend
Chaz Antonelli.

1576
01:19:49,127 --> 01:19:51,085
Ik ben teleurgesteld, meneer Cage.

1577
01:19:52,260 --> 01:19:54,393
Je zei dat we dat waren
zullen vrienden zijn.

1578
01:19:54,480 --> 01:19:56,047
We worden geen vrienden.

1579
01:19:57,788 --> 01:19:59,354
Zoals je wilt.

1580
01:20:03,445 --> 01:20:04,533
Chaz!

1581
01:20:04,620 --> 01:20:05,708
Chaz!

1582
01:20:05,796 --> 01:20:07,232
Chaz, ik ben het. Het is Don.

1583
01:20:07,319 --> 01:20:08,276
Hoe is het met je?

1584
01:20:08,363 --> 01:20:09,495
Je ziet er geweldig uit.

1585
01:20:09,582 --> 01:20:10,931
Je lijkt op jou
wat gewicht gewonnen.

1586
01:20:11,018 --> 01:20:11,976
Wie ben jij verdomme?

1587
01:20:12,063 --> 01:20:13,978
Link, plan B.

1588
01:20:14,065 --> 01:20:15,980
Wie is deze man?

1589
01:20:16,981 --> 01:20:20,071
Die man,
hij was niet Donovan Cage, nee.

1590
01:20:20,158 --> 01:20:21,594
Hij heeft mijn ketting afgepakt.

1591
01:20:21,681 --> 01:20:23,030
Hij heeft mijn ketting afgepakt.

1592
01:20:23,117 --> 01:20:24,075
Gaan!

1593
01:20:24,162 --> 01:20:25,206
Ga hem zoeken!

1594
01:20:38,219 --> 01:20:40,134
Laten we gaan, Link. Afrekentijd!

1595
01:20:40,221 --> 01:20:42,136
Oké. Op weg.

1596
01:21:31,229 --> 01:21:32,708
Mason, laten we gaan!

1597
01:21:35,059 --> 01:21:36,451
Je komt er nooit uit
van hier levend!

1598
01:21:36,538 --> 01:21:37,888
Laten we gaan, laten we gaan,
laten we gaan, laten we gaan.

1599
01:21:44,155 --> 01:21:45,634
Beman alle uitgangen.

1600
01:21:45,721 --> 01:21:48,289
Ik wil de hele omtrek
omringd door lokale politie!

1601
01:22:06,177 --> 01:22:07,004
Oh, verdomd ja, man!

1602
01:22:07,091 --> 01:22:08,092
Waarom duurde het zo lang, man?

1603
01:22:08,179 --> 01:22:09,528
Shit.

1604
01:22:09,615 --> 01:22:11,356
- Beter laat dan nooit, mijn jongen.
- Haha! Kom op, nu.

1605
01:22:12,661 --> 01:22:13,532
Ja.

1606
01:22:13,619 --> 01:22:14,837
- Wat is er, man?
- Kom op, nu.

1607
01:22:31,550 --> 01:22:32,768
Beveiliging.

1608
01:22:37,599 --> 01:22:38,470
Gaan.

1609
01:22:38,557 --> 01:22:40,167
Vind hem en breng hem naar mij.

1610
01:22:41,690 --> 01:22:43,083
Zade, ze zijn onderweg
naar het theater.

1611
01:23:11,546 --> 01:23:12,939
Handen omhoog, jongens.

1612
01:23:14,027 --> 01:23:15,550
Wat is er aan de hand, agent Richter?

1613
01:23:22,688 --> 01:23:23,515
O, goed. Je hebt het gehaald.

1614
01:23:23,602 --> 01:23:24,777
Ja.

1615
01:23:28,520 --> 01:23:30,435
- Heb je dat gehoord?
- Ja. De FBI heeft ze.

1616
01:23:30,522 --> 01:23:31,305
Dat is slecht.

1617
01:23:31,392 --> 01:23:32,872
- Is dit het?
- Ja.

1618
01:23:32,959 --> 01:23:34,352
- Dit brengt ons naar de
garnalen fabriek.
- Oké, laten we gaan.

1619
01:23:34,439 --> 01:23:35,309
- Oké.
- Jij leidt.

1620
01:23:35,396 --> 01:23:36,963
Gaan. Gaan. Gaan.

1621
01:23:37,050 --> 01:23:39,270
Jullie zitten vol verrassingen.

1622
01:23:42,534 --> 01:23:44,057
Ga weg.

1623
01:23:44,144 --> 01:23:45,798
Ga weg waar ik je kan zien.

1624
01:23:50,194 --> 01:23:52,805
Je verraste mij ook,
met dat aas in je mouw.

1625
01:23:53,762 --> 01:23:56,635
Ik weet dat je graag wint,
maar, eh,

1626
01:23:56,722 --> 01:23:58,463
het moet zo zijn geweest
moeilijk voor je, hè?

1627
01:23:58,550 --> 01:24:01,988
Je oudere broer Abel
altijd de winnaar moeten zijn.

1628
01:24:02,858 --> 01:24:04,382
Mijn verdomde broer.

1629
01:24:05,557 --> 01:24:07,037
Natuurlijk.

1630
01:24:08,429 --> 01:24:09,691
Hij heeft je gestuurd.

1631
01:24:11,650 --> 01:24:13,347
Geef mij de ketting.

1632
01:24:13,434 --> 01:24:14,740
Dat kan ik niet.

1633
01:24:15,436 --> 01:24:16,829
Je broer zal doden
de vrouw van wie ik hou,

1634
01:24:16,916 --> 01:24:18,396
en dat kan ik niet.

1635
01:24:20,876 --> 01:24:22,574
En?

1636
01:24:22,661 --> 01:24:24,402
En dat gaat niet gebeuren.

1637
01:24:25,490 --> 01:24:26,491
Is dat jouw plan?

1638
01:24:27,187 --> 01:24:28,493
Dat is mijn plan.

1639
01:24:29,711 --> 01:24:31,322
Je weet hoeveel
de informatie verborgen

1640
01:24:31,409 --> 01:24:32,714
op die ketting is de moeite waard?

1641
01:24:32,801 --> 01:24:33,889
Ik doe.

1642
01:24:35,108 --> 01:24:36,283
Ik geloof niet dat je dat gaat doen
handel het

1643
01:24:36,370 --> 01:24:37,893
voor het leven van een vrouw.

1644
01:24:39,460 --> 01:24:40,418
Ik ben.

1645
01:24:41,288 --> 01:24:42,637
Je bent geen walvis.

1646
01:24:43,856 --> 01:24:46,554
Jij bent niets
maar een verdomde minnow!

1647
01:24:53,953 --> 01:24:55,085
George!

1648
01:25:03,397 --> 01:25:04,833
Laat het vallen.

1649
01:25:09,577 --> 01:25:10,361
Het spijt me.

1650
01:25:10,448 --> 01:25:11,623
Oké, een ogenblikje.

1651
01:25:13,581 --> 01:25:15,105
Dat ga je niet
Pak de ketting, Bella.

1652
01:25:16,280 --> 01:25:17,890
Ik wil niets te doen hebben
met dat halssnoer.

1653
01:25:19,848 --> 01:25:23,765
Zade heeft iets van mij gestolen,
en ik krijg het terug.

1654
01:25:26,246 --> 01:25:27,813
Jullie moeten hier weggaan.

1655
01:25:30,424 --> 01:25:31,251
Laten we gaan. Kom op.

1656
01:25:31,338 --> 01:25:32,078
Wat was dat verdomme?

1657
01:25:32,165 --> 01:25:33,384
Kom op! Zet hem op!

1658
01:25:34,298 --> 01:25:35,473
Kom op.

1659
01:25:35,560 --> 01:25:36,604
Kom op.

1660
01:25:37,605 --> 01:25:38,867
Haal hem binnen. Help--
help hem binnen. Link eerst.

1661
01:25:38,954 --> 01:25:40,478
Laat--laat me gaan,
laat mij gaan!

1662
01:25:44,351 --> 01:25:45,657
Ga door. Ga door.

1663
01:26:05,242 --> 01:26:06,460
Wat verdomme!

1664
01:26:09,724 --> 01:26:10,769
Kom op, laten we gaan.

1665
01:26:19,256 --> 01:26:20,735
Laten we gaan, jongens.

1666
01:26:25,871 --> 01:26:27,220
Ik heb een staart.

1667
01:26:27,873 --> 01:26:29,440
Ze gaan door
het garnalenverwerkingsbedrijf.

1668
01:26:40,886 --> 01:26:42,148
Jongens, deze kant op.

1669
01:27:19,229 --> 01:27:20,055
Laten we gaan. Laten we gaan.

1670
01:27:20,142 --> 01:27:21,927
Ga, ga, ga, ga, ga!

1671
01:27:32,764 --> 01:27:33,852
Kom op, verplaats het!

1672
01:27:47,518 --> 01:27:48,258
Kom op.

1673
01:27:48,345 --> 01:27:49,259
Kom op.

1674
01:28:05,405 --> 01:28:06,711
Gaan! Gaan!

1675
01:28:18,070 --> 01:28:19,680
Gaan! Gaan!

1676
01:28:19,767 --> 01:28:21,900
Gaan! Gaan! Gaan!

1677
01:29:06,727 --> 01:29:07,467
Kom, kom.

1678
01:29:07,554 --> 01:29:08,816
Deze kant op. Deze kant op.

1679
01:29:10,165 --> 01:29:11,036
Kom op, laten we gaan!

1680
01:29:11,123 --> 01:29:11,950
Kom, kom.

1681
01:29:12,037 --> 01:29:13,821
Deze kant op. Deze kant op. Deze kant op.

1682
01:29:20,132 --> 01:29:21,612
Gaan! Gaan!

1683
01:29:40,065 --> 01:29:41,632
Laten we gaan! Laten we gaan!

1684
01:29:47,899 --> 01:29:49,814
Wat spannend!

1685
01:29:51,206 --> 01:29:53,513
Kom op, Mason.
Leg het pistool neer.

1686
01:29:59,911 --> 01:30:02,217
Ik werd ertoe gebracht te geloven
jij was geen moordenaar.

1687
01:30:04,176 --> 01:30:05,873
Ik bescherm gewoon mijn familie.

1688
01:30:08,093 --> 01:30:09,268
Alles goed, Amy?

1689
01:30:09,355 --> 01:30:10,225
Ik ben in orde, schat.

1690
01:30:10,312 --> 01:30:11,313
Het is goed je te zien.

1691
01:30:15,709 --> 01:30:16,884
Ontspannen.

1692
01:30:17,842 --> 01:30:19,452
Het is de vuilbak van je baas.

1693
01:30:26,111 --> 01:30:28,200
Ach, wat schattig.

1694
01:30:28,287 --> 01:30:30,724
Zade hield altijd van elkaar
zijn kleine glimmende speelgoedjes.

1695
01:30:32,030 --> 01:30:34,815
Hoe weet ik dat je niet hebt geüpload?
Deze zijn onderweg, Link?

1696
01:30:34,902 --> 01:30:36,904
Ik ben zo klaar met jouw vuil,
Zalazar.

1697
01:30:38,253 --> 01:30:39,733
Oké.
Wij zijn voor je langsgekomen.

1698
01:30:39,820 --> 01:30:41,387
Laten we Amy hebben.

1699
01:30:41,474 --> 01:30:42,606
Kom op.

1700
01:30:43,607 --> 01:30:46,044
Na alles wat je mij hebt aangedaan
in Seattle,

1701
01:30:46,131 --> 01:30:48,307
Je denkt echt dat ik kan vergeven
en vergeten?

1702
01:30:49,003 --> 01:30:51,571
Abel,
Dit is een verdomde deal, man.

1703
01:30:51,658 --> 01:30:52,833
Dit is een afspraak.

1704
01:30:56,663 --> 01:30:58,360
Decker of de vuilbak?

1705
01:30:58,448 --> 01:30:59,753
Dat klopt.

1706
01:30:59,840 --> 01:31:03,453
Ik ben van plan het te eren
met één kleine kanttekening.

1707
01:31:03,540 --> 01:31:04,671
Wat?

1708
01:31:04,758 --> 01:31:06,630
Ik weet niet of ze het zou toegeven,

1709
01:31:06,717 --> 01:31:08,936
maar ik was een gracieuze gastheer
aan Amelia.

1710
01:31:09,023 --> 01:31:10,416
We deelden een lekkere maaltijd

1711
01:31:10,503 --> 01:31:13,114
en had een interessante
gesprek.

1712
01:31:13,201 --> 01:31:15,290
Ze suggereerde dat ik een moordenaar was.

1713
01:31:15,377 --> 01:31:18,772
Maar ik moest haar corrigeren.

1714
01:31:18,859 --> 01:31:23,037
Persoonlijk heb ik dat nog nooit gedaan
één mens gedood.

1715
01:31:23,124 --> 01:31:26,563
Later vertelde Amy me dat
het gevoel om dit te doen,

1716
01:31:26,650 --> 01:31:30,871
van het vermoorden van iemand,
was nogal erotisch.

1717
01:31:31,698 --> 01:31:33,439
Nou ja, niet mijn exacte woorden.

1718
01:31:33,526 --> 01:31:37,312
Ervan uitgaande dat de persoon wordt vermoord
verdiende het.

1719
01:31:37,399 --> 01:31:41,665
Maar ik heb een somber beeld
van de mensheid.

1720
01:31:41,752 --> 01:31:43,754
Ik ben geen Bijbelman.

1721
01:31:43,841 --> 01:31:46,931
Maar ik zie de logica wel
van de erfzonde.

1722
01:31:47,018 --> 01:31:49,499
Niemand is onschuldig.

1723
01:31:51,718 --> 01:31:54,068
Dus,
gezien mijn wereldbeeld,

1724
01:31:54,155 --> 01:31:57,463
en als Decker's beoordeling
is accuraat,

1725
01:31:57,550 --> 01:32:00,422
dan heb ik het echt
gemist.

1726
01:32:00,510 --> 01:32:02,773
Het geeft mij spijt
Ik heb mijn vrouw niet zelf vermoord.

1727
01:32:04,252 --> 01:32:05,863
Ik weet het niet
wie is er meer verdwaald.

1728
01:32:05,950 --> 01:32:08,039
Jij of je broer Zade.

1729
01:32:08,126 --> 01:32:10,345
Jij bent er doorheen gekomen
met de vuilbak,

1730
01:32:10,432 --> 01:32:12,043
zodat jij Decker mee kunt nemen.

1731
01:32:12,130 --> 01:32:13,218
Bedankt.

1732
01:32:13,305 --> 01:32:17,614
Maar als je dat doet,
Ik zal Shawn vermoorden.

1733
01:32:19,790 --> 01:32:21,531
Je bent zo verdomd ziek.

1734
01:32:21,618 --> 01:32:23,271
Dat is niet de afspraak.

1735
01:32:23,358 --> 01:32:24,272
Je wilt je broer niet
sterven?

1736
01:32:24,359 --> 01:32:25,578
Prima!

1737
01:32:25,665 --> 01:32:27,537
Dan vermoord ik Decker,
de liefde van je leven.

1738
01:32:27,624 --> 01:32:28,929
Jij kiest, Mason.

1739
01:32:29,016 --> 01:32:31,497
Oké, je wilt een kick krijgen
uit het doden van iemand.

1740
01:32:31,584 --> 01:32:33,412
Klopt dat?

1741
01:32:33,499 --> 01:32:34,413
Kies mij.

1742
01:32:34,500 --> 01:32:35,545
- Metselaar.
- Dood mij, Abel.

1743
01:32:35,632 --> 01:32:36,937
- Metselaar.
- Ja.

1744
01:32:37,024 --> 01:32:38,112
- Nee, nee. Je vermoordt mij.
- Shawn.

1745
01:32:38,199 --> 01:32:39,244
Dood mij!

1746
01:32:39,331 --> 01:32:40,550
Shawn, hou je mond. Stil.

1747
01:32:41,725 --> 01:32:43,204
Doe het.

1748
01:32:43,291 --> 01:32:44,205
Doe het.

1749
01:32:44,292 --> 01:32:45,946
Kom op, klootzak. Doe het.

1750
01:32:46,033 --> 01:32:47,426
Kom op, kerel.

1751
01:32:47,513 --> 01:32:48,732
Doe het.

1752
01:32:48,819 --> 01:32:50,211
- O ja?
- Ik wil het zien, Abel.

1753
01:32:50,298 --> 01:32:51,996
Kom op, klootzak.
Doe het.

1754
01:32:52,083 --> 01:32:53,258
Doe het.

1755
01:32:54,651 --> 01:32:56,174
Doe het.

1756
01:32:57,175 --> 01:32:58,219
Bevriezen! FBI!

1757
01:32:58,306 --> 01:33:00,047
Je bent volledig omringd!

1758
01:33:00,700 --> 01:33:01,658
Leg het pistool neer!

1759
01:33:01,745 --> 01:33:02,615
Omlaag!

1760
01:33:02,702 --> 01:33:03,398
Ga op je knieën!

1761
01:33:03,485 --> 01:33:04,574
Nu meteen!

1762
01:33:04,661 --> 01:33:06,358
Ga naar beneden!

1763
01:33:06,576 --> 01:33:08,447
Kom op, Salazar.

1764
01:33:08,534 --> 01:33:10,057
Vertel het je mannen
hun wapens te laten zakken.

1765
01:33:11,145 --> 01:33:12,364
Je wilt het hier allemaal beëindigen.

1766
01:33:12,451 --> 01:33:13,844
Kom op.

1767
01:33:13,931 --> 01:33:14,932
Waarom geef je jouw
team van advocaten een kans

1768
01:33:15,019 --> 01:33:16,324
om je hieruit te halen?

1769
01:33:16,411 --> 01:33:18,326
Jij en al je geld
tegen Oom Sam.

1770
01:33:18,413 --> 01:33:19,414
Wat zeg je?

1771
01:33:20,285 --> 01:33:22,374
Ik heb diplomatieke onschendbaarheid.

1772
01:33:22,461 --> 01:33:24,158
Mijn juridische team zal je begraven.

1773
01:33:26,247 --> 01:33:27,379
Neem hun wapens.

1774
01:33:27,466 --> 01:33:28,685
Maak ze vast.

1775
01:33:28,772 --> 01:33:30,730
Jezus Christus,
het heeft je lang genoeg geduurd.

1776
01:33:30,817 --> 01:33:32,123
Ja, je hebt gelijk.

1777
01:33:37,041 --> 01:33:38,390
Leuk je te zien, Amy.

1778
01:33:38,477 --> 01:33:40,218
Vern. Foelie. Wat is er aan de hand?

1779
01:33:40,305 --> 01:33:41,828
Heb jij dit ingesteld?

1780
01:33:43,438 --> 01:33:45,571
Beveilig jij onze ontsnappingsroute.
Ga je gang.

1781
01:33:45,658 --> 01:33:46,877
Ga je gang.

1782
01:33:50,663 --> 01:33:52,143
En jullie daar.

1783
01:34:00,455 --> 01:34:01,543
Hallo?

1784
01:34:01,631 --> 01:34:03,937
Richter. Dit is Mason.

1785
01:34:05,896 --> 01:34:07,985
Wat zeg je ervan als we een deal maken?

1786
01:34:09,508 --> 01:34:11,292
Ik luister.

1787
01:34:12,554 --> 01:34:13,904
Heb jij dit ingesteld?

1788
01:34:15,296 --> 01:34:17,255
Je bent een verdomde idioot, Mason!

1789
01:34:18,386 --> 01:34:19,910
Je hebt ons net allemaal geneukt!

1790
01:34:31,530 --> 01:34:32,618
Open het.

1791
01:34:36,753 --> 01:34:38,319
Oké.
Iedereen eruit.

1792
01:34:44,630 --> 01:34:45,370
Wat is er?

1793
01:34:48,416 --> 01:34:50,201
Baby. Ja!

1794
01:34:50,288 --> 01:34:51,115
Hoe gaat het, mijn man?

1795
01:34:54,379 --> 01:34:55,467
Ah.

1796
01:34:55,554 --> 01:34:56,250
Het is geweldig om jullie te zien.

1797
01:34:58,165 --> 01:34:59,776
Oké.
Hoi. Wauw, wauw, wauw!

1798
01:34:59,863 --> 01:35:01,603
Wat is hier aan de hand?

1799
01:35:01,691 --> 01:35:03,997
Neem een ​​kamer! Neem een ​​kamer!
Neem een ​​kamer!

1800
01:35:04,302 --> 01:35:05,433
O, mijn God.

1801
01:35:05,520 --> 01:35:08,523
Metselaar. Wat heb je gedaan?

1802
01:35:09,524 --> 01:35:11,091
Nou, hij heeft een deal gesloten.

1803
01:35:11,178 --> 01:35:12,440
- Kan ik het ze vertellen?
- Ga je gang.

1804
01:35:12,527 --> 01:35:14,355
- Is het officieel?
- Officieel.

1805
01:35:15,313 --> 01:35:16,444
Ga je gang.

1806
01:35:17,576 --> 01:35:18,664
Het spijt me, schat.

1807
01:35:18,751 --> 01:35:20,579
Het spijt me, allemaal.

1808
01:35:20,666 --> 01:35:22,015
Ik wilde je eerder vertellen,
maar ik kon het niet

1809
01:35:22,102 --> 01:35:23,756
totdat het officieel was.

1810
01:35:23,843 --> 01:35:25,149
Je bent goed.

1811
01:35:25,236 --> 01:35:28,413
Dus je weet dat we dat waren,
je weet wel, trots

1812
01:35:28,500 --> 01:35:30,458
op de meest gezochte FBI-lijst,

1813
01:35:30,545 --> 01:35:32,504
maar niets vergeleken met Salazar.

1814
01:35:32,591 --> 01:35:33,505
Dat klopt.

1815
01:35:33,592 --> 01:35:34,767
En zoals beloofd,
jij hebt hem afgeleverd

1816
01:35:34,854 --> 01:35:36,856
en zijn vuilbak
in federale hechtenis.

1817
01:35:36,943 --> 01:35:38,162
En kreeg ieder van jullie immuniteit.

1818
01:35:39,424 --> 01:35:40,207
Ja, ja.

1819
01:35:40,294 --> 01:35:41,382
Maar verpest het niet.

1820
01:35:41,469 --> 01:35:42,514
Ik wil niet komen
weer achter jullie aan, jongens.

1821
01:35:42,601 --> 01:35:44,037
- O, mijn God.
- Oké.

1822
01:35:44,124 --> 01:35:46,431
Mason, vlak achter,
je hebt je vliegtuig volledig van brandstof voorzien

1823
01:35:46,518 --> 01:35:47,998
en klaar om te gaan zoals beloofd.

1824
01:35:49,260 --> 01:35:51,697
- Ja.
- Wat? Wat?

1825
01:35:51,784 --> 01:35:52,916
- Dat... is dat ons vliegtuig?
- Oké, laten we gaan.

1826
01:35:53,003 --> 01:35:54,439
Dat... is dat echt ons vliegtuig?

1827
01:35:59,879 --> 01:36:01,751
Je bent zo slim.
Jij bent de meest--

1828
01:36:01,838 --> 01:36:02,795
Hé. Hoi!

1829
01:36:02,882 --> 01:36:03,709
Jongens, jongens, jongens.

1830
01:36:03,796 --> 01:36:05,102
Bekijk dit eens. Bekijk dit eens.

1831
01:36:05,189 --> 01:36:06,494
Wat is dat?

1832
01:36:06,581 --> 01:36:08,583
- Mason, wil je het ze vertellen?
- Nee, jij, man. Ga je gang.

1833
01:36:09,802 --> 01:36:11,195
Je herinnert je de harde schijf

1834
01:36:11,282 --> 01:36:13,023
die we probeerden te krijgen
in Seattle?

1835
01:36:38,788 --> 01:36:39,701
Nee.

1836
01:36:42,748 --> 01:36:43,705
- O, hou op. Hoe veel?
- Ja.

1837
01:36:43,793 --> 01:36:44,532
Je schijt me, huisjongen.

1838
01:36:44,619 --> 01:36:46,883
600 miljoen.

1839
01:36:54,020 --> 01:36:56,370
Echt? O, mijn God!

1840
01:36:57,328 --> 01:36:58,851
Laten we gaan!

1841
01:36:58,938 --> 01:37:00,418
♪ Wij zijn de nieuwe koningen

1842
01:37:00,505 --> 01:37:03,595
♪ Uh, de nieuwe koningen

1843
01:37:03,682 --> 01:37:04,814
♪ Kijk nu naar ons

1844
01:37:04,901 --> 01:37:06,467
♪ Wij zijn koninklijk

1845
01:37:06,554 --> 01:37:08,078
♪ We kunnen niet verslagen worden

1846
01:37:08,165 --> 01:37:10,689
♪ van God in het paleis

1847
01:37:10,776 --> 01:37:12,865
♪ Het kasteel is ons nieuwe thuis

1848
01:37:12,952 --> 01:37:13,953
♪ op de kroon

1849
01:37:14,040 --> 01:37:15,694
♪ De oude god ging ten onder

1850
01:37:15,781 --> 01:37:17,957
♪ We nemen het over, ja,
we zitten op de troon ♪

1851
01:37:18,044 --> 01:37:20,220
♪ Niemand kan ons tegenhouden
als de heerser helemaal hoog is ♪

1852
01:37:20,307 --> 01:37:22,440
♪ Samen opstaan
als je aan de kant staat ♪

1853
01:37:22,527 --> 01:37:23,658
♪ Maakt niet uit
waar je vandaan komt ♪

1854
01:37:23,745 --> 01:37:24,746
♪ Er is ruimte voor iedereen

1855
01:37:25,747 --> 01:37:27,097
♪ dus kom op, laten we rijden

1856
01:37:27,184 --> 01:37:28,315
♪ Wij zijn de nieuwe koningen

1857
01:37:28,402 --> 01:37:29,490
♪ We hebben het gehaald, mama

1858
01:37:29,577 --> 01:37:30,361
♪ Nieuwe koningen

1859
01:37:30,448 --> 01:37:32,232
♪ Ja

1860
01:37:32,319 --> 01:37:34,234
♪ Op de top van de wereld

1861
01:37:34,321 --> 01:37:36,497
♪ We kregen respect van de jongens
en de liefde van de meisjes ♪

1862
01:37:36,584 --> 01:37:37,629
♪ Wij zijn de nieuwe koningen, hè

1863
01:37:37,716 --> 01:37:38,804
♪ We hebben het gehaald, mama

1864
01:37:38,891 --> 01:37:39,979
♪ De nieuwe koningen

1865
01:37:40,066 --> 01:37:41,589
♪ Ja

1866
01:37:41,676 --> 01:37:42,590
♪ Kijk nu naar ons

1867
01:37:42,677 --> 01:37:43,853
♪ Wij zijn koninklijk

1868
01:37:43,940 --> 01:37:45,506
♪ We gaan niet naar beneden,
kan niet verslagen worden ♪

1869
01:37:45,593 --> 01:37:46,464
♪ nieuwe koningen

1870
01:37:46,551 --> 01:37:48,292
♪ Buig neer als je wilt

1871
01:37:48,379 --> 01:37:49,641
♪ Eh, nieuwe koningen

1872
01:37:49,728 --> 01:37:51,164
♪ Nieuwe koningen

1873
01:37:51,251 --> 01:37:52,905
♪ Het maakt ons niet uit

1874
01:37:52,992 --> 01:37:53,732
♪ Wij zijn de nieuwe koningen

1875
01:37:53,819 --> 01:37:54,559
♪ Ja

1876
01:37:54,646 --> 01:37:55,908
♪ Nieuwe koningen

1877
01:37:55,995 --> 01:37:57,867
♪ Hoe dan ook als je ons ziet

1878
01:37:57,954 --> 01:37:58,911
♪ Nieuwe koningen

1879
01:37:58,998 --> 01:38:00,434
♪ Nieuwe koningen

1880
01:38:00,521 --> 01:38:02,175
♪ Je moet omhoog kijken

1881
01:38:02,262 --> 01:38:03,742
♪ Huh, nieuwe koningen

1882
01:38:03,829 --> 01:38:05,222
♪ Nieuwe koningen

1883
01:38:05,309 --> 01:38:07,093
♪ Buig neer als je wilt

1884
01:38:07,180 --> 01:38:08,703
♪ Het maakt ons niet uit

1885
01:38:10,183 --> 01:38:11,576
♪ Hoe dan ook als je ons ziet

1886
01:38:11,663 --> 01:38:13,230
♪ Je moet omhoog kijken

1887
01:38:13,317 --> 01:38:14,622
♪ Wauw

1888
01:38:14,709 --> 01:38:15,667
♪ Buig neer als je wilt

1889
01:38:15,754 --> 01:38:16,624
♪ Buig neer

1890
01:38:16,711 --> 01:38:17,538
♪ Het maakt ons niet uit

1891
01:38:17,625 --> 01:38:19,236
♪ Het maakt ons niet uit

1892
01:38:19,323 --> 01:38:21,151
♪ Hoe dan ook als je ons ziet

1893
01:38:21,238 --> 01:38:22,587
♪ Je moet omhoog kijken

1894
01:38:22,674 --> 01:38:23,414
♪ Wauw

1895
01:38:23,501 --> 01:38:24,502
♪ Nieuwe koningen

1896
01:38:24,589 --> 01:38:25,851
♪ Eh

1897
01:38:25,938 --> 01:38:26,678
♪ Nieuwe koningen

1898
01:38:26,765 --> 01:38:28,245
♪ Nieuwe koningen

1899
01:38:28,332 --> 01:38:29,072
♪ Nieuwe koningen

1900
01:38:29,159 --> 01:38:30,160
♪ Luister

1901
01:38:30,421 --> 01:38:31,901
♪ Nieuwe koningen
♪ Nieuwe koningen ♪

1902
01:38:34,773 --> 01:38:37,036
♪ We gaan niet weg

1903
01:38:37,123 --> 01:38:39,256
♪ Omdat we hier zijn om te blijven

1904
01:38:39,343 --> 01:38:40,561
♪ Dit is onze tijd

1905
01:38:40,648 --> 01:38:41,780
♪ Onze pauze

1906
01:38:41,867 --> 01:38:43,086
♪ Nieuwe koningen

1907
01:38:44,739 --> 01:38:46,002
♪ Wij zijn de nieuwe koningen

1908
01:38:46,089 --> 01:38:47,264
♪ We hebben het gehaald, mama

1909
01:38:47,351 --> 01:38:48,134
♪ Nieuwe koningen

1910
01:38:48,221 --> 01:38:48,961
♪ Ja

1911
01:38:49,048 --> 01:38:49,919
♪ Hé

1912
01:38:50,006 --> 01:38:51,703
♪ Op de top van de wereld

1913
01:38:51,790 --> 01:38:53,966
♪ We kregen respect van de jongens
en de liefde van de meisjes ♪

1914
01:38:54,053 --> 01:38:55,533
♪ Wij zijn de nieuwe koningen

1915
01:38:55,620 --> 01:38:56,534
♪ We hebben het gehaald, mama

1916
01:38:56,621 --> 01:38:57,883
♪ Nieuwe koningen

1917
01:38:57,970 --> 01:38:59,015
♪ Hé

1918
01:38:59,102 --> 01:39:00,059
♪ Kijk nu naar ons

1919
01:39:00,146 --> 01:39:01,408
♪ Wij zijn koninklijk

1920
01:39:01,495 --> 01:39:03,062
♪ We gaan niet naar beneden,
wij zijn niet te verslaan ♪

1921
01:39:03,149 --> 01:39:03,976
♪ Nieuwe koningen

1922
01:39:04,063 --> 01:39:05,935
♪ Buig neer als je wilt

1923
01:39:06,022 --> 01:39:07,284
♪ Eh, nieuwe koningen

1924
01:39:07,371 --> 01:39:08,894
♪ Nieuwe koningen

1925
01:39:08,981 --> 01:39:10,635
♪ Het maakt ons niet uit

1926
01:39:10,722 --> 01:39:11,505
♪ Wij zijn de nieuwe koningen

1927
01:39:11,592 --> 01:39:12,376
♪ Ja

1928
01:39:12,463 --> 01:39:13,594
♪ Nieuwe koningen

1929
01:39:13,681 --> 01:39:15,466
♪ Hoe dan ook als je ons ziet

1930
01:39:15,553 --> 01:39:16,554
♪ Nieuwe koningen

1931
01:39:16,641 --> 01:39:18,077
♪ Nieuwe koningen

1932
01:39:18,164 --> 01:39:20,036
♪ Je moet omhoog kijken

1933
01:39:20,123 --> 01:39:21,211
♪ Nieuwe koningen

1934
01:39:21,298 --> 01:39:22,734
♪ Nieuwe koningen

1935
01:39:22,821 --> 01:39:23,865
♪ Buig neer als je wilt

1936
01:39:23,953 --> 01:39:24,779
♪ Buig neer

1937
01:39:24,866 --> 01:39:25,911
♪ Het maakt ons niet uit

1938
01:39:25,998 --> 01:39:27,521
♪ Het maakt ons niet uit

1939
01:39:27,608 --> 01:39:29,262
♪ Hoe dan ook als je ons ziet

1940
01:39:29,349 --> 01:39:31,047
♪ Je moet omhoog kijken

1941
01:39:31,134 --> 01:39:32,178
♪ Wij zijn de nieuwe koningen